1
00:00:02,798 --> 00:00:04,842
நான் முன்பு வினைல் போட்டிருக்கிறேன்.

2
00:00:04,967 --> 00:00:08,470
முழு பரவலான பிசின் பயன்படுத்தி,
தரையானது கண்ணாடி போல் வழுவழுப்பாக இருக்கும்.

3
00:00:08,595 --> 00:00:10,806
- உங்கள் தளம் கொக்கி நிற்கும்.
- அது முடியாது.

4
00:00:10,931 --> 00:00:13,559
பார், காய்ந்தவுடன் ஒரு முழு-பரப்பு இழுக்கிறது.

5
00:00:13,684 --> 00:00:15,477
இப்போது, ​​இதைப் பற்றிய எனது ஆலோசனையைப் பெறுங்கள்.

6
00:00:15,602 --> 00:00:18,063
உங்களுக்கு 6 அங்குல துண்டு தேவை
சுற்றளவு சுற்றி.

7
00:00:18,188 --> 00:00:21,608
நான் என்ன பேசுகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
இதற்கு முன் 100 முறை செய்தேன்.

8
00:00:21,733 --> 00:00:24,403
- ஏய், உங்கள் தேதி எப்படி இருந்தது?
- எந்த தேதி?

9
00:00:24,528 --> 00:00:26,697
- நீங்கள் ஒரு தேதியில் சென்றீர்களா?
- ஃபால்சோனுடன்.

10
00:00:26,822 --> 00:00:28,824
ஃபால்சோனுடன்? சரி.

11
00:00:28,949 --> 00:00:32,828
- அது எப்படி சென்றது?
- எல்லாம் சரியாக இருந்தது. உனக்கு யார் சொன்னது?

12
00:00:32,953 --> 00:00:34,580
சரி, கார்டி என்னிடம் கூறினார்.

13
00:00:35,747 --> 00:00:39,001
ஸ்டூவர்ட், நீ என்னுடன் சேருவாயா
காபி அறையில் ஒரு கணம்?

14
00:00:48,969 --> 00:00:53,223
நீங்கள் செய்யவில்லை என்றால் நான் பாராட்டுவேன்
என் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையை யூனிட்டில் ஒளிபரப்பு.

15
00:00:53,348 --> 00:00:57,895
சரி, மன்னிக்கவும்.
அது அப்படியே நழுவி விட்டது, தெரியுமா?

16
00:00:58,020 --> 00:01:00,147
அடுத்த முறை ஜிப் அப் செய்யவும், சரியா?

17
00:01:00,272 --> 00:01:03,859
நான் கடைசியாக இருக்க விரும்புவது
அணி அறை திராட்சைப்பழத்தில் ஒரு பொருள்.

18
00:01:03,984 --> 00:01:07,321
இந்த இடம் துடிக்கும் வெப்ப மண்டலம்
வதந்திகள் மற்றும் வதந்திகள்.

19
00:01:08,238 --> 00:01:11,200
- பேலிஸ், மன்ச் எங்கே?
- மருத்துவர் நியமனம்.

20
00:01:11,325 --> 00:01:14,203
- அவருக்கு என்ன தவறு?
- அவர் சொல்லவில்லை.

21
00:01:14,328 --> 00:01:16,371
ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட நாள் எடுக்க வேண்டும்.

22
00:01:16,497 --> 00:01:20,167
- ஷிப்ட் காய்ச்சல் வருவதை நான் விரும்பவில்லை.
- நான் அதை எதிர்த்துப் போராடுவேன். நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

23
00:01:20,292 --> 00:01:23,170
எக்கினேசியா, புலி தைலம் மற்றும் துத்தநாகம்.
என்னை நம்புங்கள்.

24
00:01:23,295 --> 00:01:25,964
நீங்கள் நன்றாக இருந்தால்,
பேலிஸுடன் பிணவறைக்குச் செல்லுங்கள்.

25
00:01:26,089 --> 00:01:29,551
ME நினைக்கிறது
அவர் ஏதோ கசப்பானதைக் கண்டுபிடித்தார்.

26
00:01:30,928 --> 00:01:33,805
ரோஸ்மேரி ரிச்சர்ட்சன், வயது 55.

27
00:01:33,931 --> 00:01:36,642
காய்ச்சல் வந்து,
நேற்று உயிரிழந்தார்.

28
00:01:36,767 --> 00:01:39,853
அவளை இங்கே இறக்கி விட்டோம்
இறப்புக்கான காரணத்தை சரிபார்க்க.

29
00:01:39,978 --> 00:01:43,106
நீங்கள் கவனிப்பீர்கள்
உச்சரிக்கப்படும் அலோபீசியா அரேட்டா.

30
00:01:43,232 --> 00:01:45,400
அலோபீசியா என்ன?

31
00:01:45,526 --> 00:01:48,654
முடி உதிர்தல். இது மூன்றாவது
பத்து நாட்களில் பார்த்தேன்.

32
00:01:49,404 --> 00:01:52,157
ஒரு நிமிடம் பொறு.
இந்த காய்ச்சலால் உங்கள் தலைமுடி உதிருமா?

33
00:01:52,282 --> 00:01:56,912
முதல் வழக்கு, முதியவர்.
நான் அதை முதுமை, மோசமான ஊட்டச்சத்து வரை சுண்ணாம்பு செய்தேன்.

34
00:01:57,037 --> 00:01:59,164
இரண்டாவது பையன்,
40களின் மத்தியில் ஒரு தொழிலதிபர்,

35
00:01:59,289 --> 00:02:01,542
அவர் தனது ரோகெய்னை எடுத்துக்கொள்வதை நிறுத்தினார்.

36
00:02:01,667 --> 00:02:04,962
ஆனால் மிஸ் ரிச்சர்ட்சன் உள்ளே வந்ததும்,
நான் எனக்குள் சொல்லிக்கொண்டேன்,

37
00:02:05,087 --> 00:02:08,841
ஒரு முறை ஒரு புழுக்கம், இரண்டு முறை ஒரு போக்கு,
மூன்று முறை மிகவும் சந்தேகத்திற்குரியது.

38
00:02:08,966 --> 00:02:12,010
அதனால் ஒரு தொடரை நடத்தினேன்
அதிநவீன டாக்ஸ் திரைகள்.

39
00:02:12,135 --> 00:02:14,054
பாஸ்போசினுக்கு நேர்மறையாக வந்தது,

40
00:02:14,179 --> 00:02:17,015
இது ஒரு சாயம் பயன்படுத்தப்படுகிறது
சில மருத்துவமனை சோதனைகளில்.

41
00:02:17,140 --> 00:02:20,352
காய்ச்சல் போன்ற அறிகுறிகளை ஏற்படுத்துகிறது
மற்றும் உச்சரிக்கப்படும் முடி இழப்பு.

42
00:02:20,477 --> 00:02:24,314
மேலும் அவளுக்கு அதிக அளவு இருந்தது
அவரது அமைப்பில் உள்ள இந்த பாஸ்போ விஷயங்கள்?

43
00:02:24,439 --> 00:02:25,899
யாரோ அவளுக்கு விஷம் கொடுத்தார்கள்.

44
00:02:26,024 --> 00:02:28,819
உனக்கு எப்படி தெரியும்
அவள் தவறுதலாக எடுக்கவில்லையா?

45
00:02:28,944 --> 00:02:33,365
பாஸ்போசின் நீங்கள் வைத்திருக்கும் ஒரு தயாரிப்பு அல்ல
கொக்கோவிற்கு அடுத்த அலமாரியில்.

46
00:02:33,490 --> 00:02:34,950
பெறுவது கடினமா?

47
00:02:35,075 --> 00:02:38,954
குறிப்பாக இல்லை. மருத்துவ சப்ளையர்கள்,
மருத்துவமனைகள், ஆய்வகங்கள் எல்லாவற்றிலும் இருப்பு வைக்கப்பட்டுள்ளன.

48
00:02:39,079 --> 00:02:42,791
மற்ற இரண்டில் டாக்ஸ் ஸ்கிரீன்களை செய்யுங்கள்
முடி உதிர்தலுடன் காய்ச்சல் இறப்புகள்.

49
00:02:42,916 --> 00:02:45,294
நான் நீதிமன்ற உத்தரவைப் பெறுவேன்
உடல்களை தோண்டி எடுக்க வேண்டும்.

50
00:02:45,419 --> 00:02:47,880
கூடிய விரைவில்.
இதை இப்படி வைக்கிறேன்...

51
00:02:48,005 --> 00:02:52,384
இவை இரண்டும் நேர்மறையாக இருந்தால்,
அவை கிட்டத்தட்ட கண்டறியப்படாமல் போயின.

52
00:02:52,509 --> 00:02:54,636
எங்கள் கைகளில் ஒரு மூன்று கொலை கிடைத்தது.

53
00:03:35,491 --> 00:03:38,242
ஏய், லாரா,
உங்கள் ஸ்னீக்ஸ் என்ன ஆனது?

54
00:03:38,412 --> 00:03:41,317
நீங்கள் கவனத்துடன் இருக்கிறீர்கள்.
நான் இதை ஒரு வாரமாக அணிந்திருக்கிறேன்.

55
00:03:41,487 --> 00:03:43,698
- கேலி இல்லை.
- ஆமாம், கேலி இல்லை.

56
00:03:43,823 --> 00:03:48,202
நான் பார்ன்ஃபாதருடன் லிஃப்டில் ஏறுகிறேன்
நாங்கள் உங்களைப் போலவே தரையையும் பார்க்கிறோம்.

57
00:03:48,328 --> 00:03:50,496
அவர் என் காலணிகளைப் பார்க்கிறார்,
என்னைப் பார்த்து சொல்கிறான்,

58
00:03:50,621 --> 00:03:52,665
- "உன் கால் எப்படி இருக்கிறது?"
- நான் சொல்கிறேன், "கணுக்கால்."

59
00:03:52,790 --> 00:03:56,002
- அவர் கூறுகிறார், "உங்கள் கணுக்கால் எப்படி இருக்கிறது?"
- நான் சொல்கிறேன், "எல்லாம் குணமாகிவிட்டது."

60
00:03:56,127 --> 00:04:00,256
மேலும் அவர் கூறுகிறார், "இது பெறுவதற்கான நேரம்
பின்னர் ஒழுங்குமுறை காலணிகளுக்கு திரும்பவும்."

61
00:04:01,758 --> 00:04:04,010
என்ன மாதிரியான டாக்டர் நியமனம்
அது?

62
00:04:04,135 --> 00:04:07,388
- பிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர். எனக்கு கண் கலங்குகிறது.
- அது வேடிக்கையானது.

63
00:04:07,513 --> 00:04:10,016
நாங்கள் நண்பர்களாக இருக்க வேண்டும்,
நண்பர்களே, நண்பர்களே,

64
00:04:10,141 --> 00:04:12,101
ஆயுதங்களில் உள்ள தோழர்கள், இரகசியங்கள் இல்லை.

65
00:04:12,226 --> 00:04:14,646
- நான் என்ன செய்கிறேன் என்பதை நான் ஒருபோதும் சொல்ல மாட்டேன்.
- எனவே தொடங்குங்கள்.

66
00:04:14,771 --> 00:04:17,523
அனைவருக்கும் தேவையா
எல்லோருடைய தொழிலையும் தெரிந்து கொள்ள?

67
00:04:17,649 --> 00:04:21,819
வெளிப்படையாக, அவர் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை
எனவே நீங்கள் ஏன் அதை விடக்கூடாது?

68
00:04:21,944 --> 00:04:26,240
நான் ஒரு பட்டாசு மீது மரணம் போல் உணர்கிறேன்.
எனக்கு காய்ச்சல் வராது என்று நம்புகிறேன்.

69
00:04:26,366 --> 00:04:27,825
F வார்த்தையைச் சொல்லாதே, சரியா?

70
00:04:27,950 --> 00:04:32,664
நன்றாக இருப்பது ஒரு மனநிலை
மேலும் நான் நோய்வாய்ப்படக்கூடாது என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

71
00:04:32,789 --> 00:04:35,124
அதில் எனக்கு எந்தக் கவலையும் இல்லை.

72
00:04:35,249 --> 00:04:38,795
இருப்பதை முன்னெச்சரிக்கையாக எடுத்துக்கொள்கிறேன்
ஒவ்வொரு கொலம்பஸ் நாளிலும் ஒரு காய்ச்சல் தடுப்பூசி.

73
00:04:38,920 --> 00:04:41,464
ஒருவேளை நானும் அதை செய்ய வேண்டும்.

74
00:04:41,589 --> 00:04:45,343
என்று அழைக்கப்படும் எவருக்கும்
காய்ச்சல் தடுப்பூசி இறுதியில் சுருங்கும்

75
00:04:45,468 --> 00:04:49,514
செய்யும் ஒரு பலவீனமான நோய்
வளைகுடா போர் நோய்க்குறி முகப்பரு போன்றது.

76
00:04:49,639 --> 00:04:51,557
"அழைக்கப்பட்ட"?

77
00:04:51,683 --> 00:04:53,393
காய்ச்சல் தடுப்பூசி என்பது ஒரு புரளி

78
00:04:53,518 --> 00:04:57,313
நிழல் அரசாங்கத்தால் நிகழ்த்தப்பட்டது
அமெரிக்க மக்களுக்கு எதிராக.

79
00:04:57,438 --> 00:05:00,858
அவர்கள் திருட்டுத்தனமான சோதனை
உயிரியல் போர் தொழில்நுட்பம்

80
00:05:00,984 --> 00:05:04,237
அறியாத அமெரிக்க மக்கள் மீது...
உங்களைப் போன்ற கினிப் பன்றிகள்.

81
00:05:05,279 --> 00:05:07,573
மஞ்ச்கின், வா,
சதுர வணிகம், மனிதன்.

82
00:05:07,699 --> 00:05:09,325
இது ஏதோ தீவிரமா?

83
00:05:09,450 --> 00:05:11,452
- இது இரைப்பை குடல்?
- இல்லை.

84
00:05:11,577 --> 00:05:14,080
கார்டியோவாஸ்குலரா? மின்காந்தமா?

85
00:05:14,205 --> 00:05:17,417
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்.
என் அத்தைக்கு விஷம் கொடுக்கப்பட்டதா?

86
00:05:17,542 --> 00:05:19,043
அது எப்படி b-zomb இல்லை?

87
00:05:19,168 --> 00:05:23,423
மருத்துவ பரிசோதகர் உயிரிழப்பு அளவைக் கண்டறிந்தார்
அவளது அமைப்பில் உள்ள நச்சுப் பொருள்.

88
00:05:23,548 --> 00:05:25,299
அவளுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் யாரையாவது தெரியுமா?

89
00:05:25,425 --> 00:05:29,429
வாருங்கள். அத்தை ரோஸ்மேரியின்
மிகவும் சாதாரண நபர்.

90
00:05:29,554 --> 00:05:34,350
அவள் 25 வருடங்கள் கணக்குகளில் வேலை செய்தாள்.
அவளுக்கு எதிரிகள் இல்லை.

91
00:05:34,475 --> 00:05:38,146
அவளிடம் இருக்கலாம்
கவனக்குறைவாக எடுத்து அல்லது சாப்பிட்டது

92
00:05:38,271 --> 00:05:41,649
லேஸ் செய்யப்பட்ட ஒன்று
பொருளுடன்.

93
00:05:41,774 --> 00:05:44,193
அவள் எவ்வளவு காலமாக நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தாள்?

94
00:05:44,319 --> 00:05:48,197
கிட்டத்தட்ட ஒரு வாரம். நான் அவளைப் பெற முயற்சித்தேன்
ஒரு டாக்டரை பார்க்க வேண்டும் ஆனால் அவள் பார்க்க மாட்டாள்.

95
00:05:48,323 --> 00:05:52,076
காய்ச்சலுக்கு எதுவும் செய்யவில்லை என்றார்
ஆனால் ஆஸ்பிரின், திரவங்களை குடிக்கவும்

96
00:05:52,201 --> 00:05:54,120
மற்றும் வானிலை சேனலைப் பார்க்கவும்.

97
00:05:54,245 --> 00:05:56,205
நான் அவளுக்கு ஞாயிற்றுக்கிழமை தேவாலயத்திற்கு சவாரி கொடுத்தேன்.

98
00:05:56,331 --> 00:05:57,874
அப்போது அவள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தாளா?

99
00:05:57,999 --> 00:06:01,294
இல்லை, அவள் நன்றாக உணர்ந்தாள், ஆனால் எல்லோரும்
செயின்ட் எய்டன்ஸில் காய்ச்சல் இருந்தது.

100
00:06:01,419 --> 00:06:04,130
அதாவது, எல்லோரும்.
அவர்களில் சிலர் உண்மையில் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தனர்.

101
00:06:04,255 --> 00:06:07,550
அதாவது, ஃபாதர் ஃபியர்ஸ்ட்
சில நாட்களுக்கு முன்பு கூட இறந்துவிட்டார்.

102
00:06:07,675 --> 00:06:10,637
- பாதிரியார் காய்ச்சலால் இறந்தாரா?
- நீங்கள் அதை வெல்ல முடியுமா?

103
00:06:10,762 --> 00:06:14,182
- செயின்ட் எய்டன்ஸ்?
- செயின்ட் எய்டன்ஸ் எபிஸ்கோபல், லோம்பார்ட் தெரு.

104
00:06:14,307 --> 00:06:18,019
நினைவிருக்கிறதா
ஃபாதர் ஃபியர்ஸ்டின் முடி உதிர்ந்தால்?

105
00:06:18,144 --> 00:06:21,439
ஓ, என்னை அடிக்கிறது.
அத்தை ரோஸ்மேரி நிச்சயமாக செய்தார்.

106
00:06:21,564 --> 00:06:23,650
அவள் ஒரு செயிண்ட் பெர்னார்ட் போல சிந்தினாள்.

107
00:06:23,775 --> 00:06:27,862
நாம் அவளுடைய வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டும்,
அவளுடைய அலமாரியின் உள்ளடக்கங்களைச் சோதித்து,

108
00:06:27,987 --> 00:06:30,156
குளிர்சாதன பெட்டி மற்றும் மருந்து அலமாரி.

109
00:06:30,281 --> 00:06:31,949
பிரச்சனை இல்லை. என்னிடம் சாவிகள் உள்ளன.

110
00:06:32,075 --> 00:06:34,577
"லே சாலியோ")

111
00:07:14,993 --> 00:07:16,744
தந்தை ஃபியர்ஸ்ட்?

112
00:07:16,869 --> 00:07:20,707
அவரது தலைமுடி கொத்து கொத்தாக உதிர்ந்தது.
நீங்கள் ஒரு தலையணையை அடைக்கலாம்.

113
00:07:20,832 --> 00:07:23,710
மற்ற காய்ச்சல் பறவைகளை பார்த்திருக்கிறீர்களா
ஒத்த அறிகுறிகளுடன்?

114
00:07:23,835 --> 00:07:25,920
ஃபயர்ஸ்ட் எனக்கு முதல்.

115
00:07:26,045 --> 00:07:28,631
முடி உதிர்வது வித்தியாசமானது என்று நினைத்தேன்
ஆனால் தொடர்பில்லாதது.

116
00:07:28,756 --> 00:07:31,134
அவரது இரத்த வேலை நேர்மறையாக இருந்தது
காய்ச்சலுக்கு.

117
00:07:31,259 --> 00:07:33,720
- நீங்கள் ஏன் புகாரளிக்கவில்லை?
- நான் செய்தேன்.

118
00:07:33,845 --> 00:07:37,015
நான் CDC ஐ அழைத்தேன்.
அவர்கள் தகவல்களைத் தாக்கல் செய்தார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

119
00:07:37,140 --> 00:07:41,102
மற்ற வழக்குகள் திரும்பும் வரை, அதுதான்
அதன் முடிவு. நீங்கள் மற்றவர்களைப் பார்த்தீர்களா?

120
00:07:41,227 --> 00:07:45,398
நாங்கள் ஒரு ஜோடியை விசாரிக்கிறோம்,
ஆனால் உங்கள் இரகசியத்தன்மையை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம்

121
00:07:45,523 --> 00:07:47,191
இப்போதைக்கு சரியா?

122
00:07:47,317 --> 00:07:50,737
நீ என்னிடம் எதுவும் சொல்லாததால்,
அது கடினமாக இருக்கக்கூடாது.

123
00:07:52,405 --> 00:07:54,407
ஃபியர்ஸ்டைத் தோண்டி எடுக்க நீதிமன்ற உத்தரவு கிடைத்தது,

124
00:07:54,532 --> 00:07:56,659
நாங்கள் அனுப்பியுள்ளோம்
நாம் தோண்டி எடுத்த இரண்டு உடல்கள்

125
00:07:56,784 --> 00:07:59,120
கிரெக் ரோச் மற்றும் ரால்ப் மில்லர்,
MEக்கு.

126
00:07:59,245 --> 00:08:00,872
அவர்களுக்கு இடையே ஏதாவது தொடர்பு?

127
00:08:00,997 --> 00:08:04,417
ரிச்சர்ட்சன் மற்றும் மில்லர்
இருவரும் ஃபியர்ஸ்ட்டின் சபையில் இருந்தனர்.

128
00:08:04,542 --> 00:08:06,461
- ரோச் பற்றி என்ன?
- யூதர்.

129
00:08:06,586 --> 00:08:08,338
அவரை மற்றவர்களுடன் இணைக்க எதுவும் இல்லை.

130
00:08:08,463 --> 00:08:11,758
எனக்கு எப்படி என்று தெரியுமா
ரோஸ்மேரி ரிச்சர்ட்சனுக்கு விஷம் கொடுக்கப்பட்டதா?

131
00:08:11,883 --> 00:08:14,844
துளையிடும் காயங்கள் இல்லை.
அவள் அதை உட்கொண்டாள் என்று அவன் கருதுகிறான்.

132
00:08:14,969 --> 00:08:16,679
அவள் வீட்டைப் பற்றி என்ன?

133
00:08:16,804 --> 00:08:20,850
உணவு மற்றும் மருந்து அனைத்தையும் சேகரித்தோம்
குப்பையுடன் சேர்த்து நாம் கண்டுபிடிக்க முடியும்.

134
00:08:20,975 --> 00:08:22,435
ஆய்வகம் அதை ஆய்வு செய்கிறது.

135
00:08:22,560 --> 00:08:25,480
நண்பர்கள் மற்றும் உறவினர்களிடம் கேள்வி கேளுங்கள்
ரிச்சர்ட்சன், மில்லர் மற்றும் ஃபியர்ஸ்ட்.

136
00:08:25,605 --> 00:08:27,732
இப்போதைக்கு ரோச்சை மறந்துவிடு.

137
00:08:27,857 --> 00:08:30,693
செயின்ட் எய்டனுக்குச் செல்லுங்கள்
மற்றும் ஒரு உள்நோக்கம் கொண்ட ஒருவரைக் கண்டறியவும்.

138
00:08:30,818 --> 00:08:33,863
ஒரு பழிவாங்கல்
ஒரு எபிஸ்கோபல் பாதிரியாருக்கு எதிராக, ஜீ?

139
00:08:33,988 --> 00:08:36,282
கத்தோலிக்கர்களைப் போல வண்ணமயமாக இல்லாவிட்டாலும்,

140
00:08:36,407 --> 00:08:39,744
எபிஸ்கோபாலியர்கள் நோய் எதிர்ப்பு சக்தி கொண்டவர்கள் அல்ல
கீழ்த்தரமான மனித உணர்வுகளிலிருந்து,

141
00:08:39,869 --> 00:08:43,247
பழிவாங்கல், பேராசை, காமம், கொலை போன்றவை.

142
00:08:43,373 --> 00:08:45,083
நாங்கள் அதில் இருக்கிறோம்.

143
00:08:45,208 --> 00:08:47,794
முதலில் நாம் ஃபாதர் ஃபியர்ஸ்டைக் கலைக்க வேண்டும்.

144
00:08:50,421 --> 00:08:53,967
பல கலாச்சாரங்கள்,
எங்களால் இதை செய்ய முடியவில்லை.

145
00:08:54,092 --> 00:08:55,927
தோண்டுதல் புனிதமானது.

146
00:08:56,052 --> 00:08:58,096
இறந்தவர்களின் எலும்புகளை தொந்தரவு செய்யுமா?

147
00:08:58,221 --> 00:09:00,848
மேற்கத்திய நாகரீகம்,
மறுபுறம்,

148
00:09:00,974 --> 00:09:03,351
அவர்களால் கவலைப்பட முடியவில்லை
ஒரு சடலத்தை தோண்டி எடுப்பது.

149
00:09:07,897 --> 00:09:11,734
நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டும், ஒரு பாதிரியாரை தோண்டி எடுக்கிறேன்
என்னை புனிதமாக உணர்கிறேன்.

150
00:09:11,859 --> 00:09:15,863
இந்த பௌத்த இறுதி சடங்கு பற்றி படித்தேன்
பாரம்பரியம், ஒரு சடலத்தின் மீது தியானம்.

151
00:09:15,989 --> 00:09:18,199
நீங்கள் பல நாட்கள் அங்கேயே அமர்ந்து பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

152
00:09:18,324 --> 00:09:21,995
இறந்தவர் வீங்கும்போது,
கருப்பாக மாறுகிறது, சிதைகிறது.

153
00:09:22,120 --> 00:09:26,833
நீங்கள் வரை எச்சங்களுடன் இருங்கள்
உடல் ஒரு ஷெல் என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

154
00:09:26,958 --> 00:09:29,585
வாழ்க்கை தொடர்கிறது, முடிவதில்லை.

155
00:09:29,711 --> 00:09:31,170
உருமாறுகிறது.

156
00:09:31,295 --> 00:09:33,506
என் உடலைத் தாண்டிய வாழ்க்கையை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது.

157
00:09:33,631 --> 00:09:35,800
ஆம், உங்கள் விஷயத்தில் நானும் அப்படித்தான்.

158
00:09:37,719 --> 00:09:40,096
நீ என்னிடம் வருகிறாய், பேலிஸ்?

159
00:09:40,221 --> 00:09:42,348
ஒரு கல்லறையில்?

160
00:09:42,473 --> 00:09:45,184
ஓ, நான் பதில் சொல்கிறேன்
இப்போதைக்கு, ரெனே.

161
00:09:46,477 --> 00:09:52,942
உயிர் சக்தியின் எழுச்சியை நான் உணர்கிறேன்
மரணத்தின் முன்னிலையில், இல்லையா?

162
00:09:53,067 --> 00:09:55,278
எழுச்சி பற்றி எனக்குத் தெரியாது,

163
00:09:55,403 --> 00:09:58,698
ஆனால் நான் ஒரு திட்டவட்டமான இழுவை உணர்கிறேன்.

164
00:10:04,370 --> 00:10:07,290
நல்ல மற்றும் எளிதானது, எளிதானது.

165
00:10:08,708 --> 00:10:10,168
தலையை கவனி.

166
00:10:10,960 --> 00:10:12,962
சரி, அதை ஆடு.

167
00:10:16,549 --> 00:10:19,218
அதனால் என்ன நடந்தது
நேற்றிரவு உன்னுடனும் பல்லார்டுடனும்?

168
00:10:19,344 --> 00:10:22,597
- நாங்கள் இரவு உணவு சாப்பிட்டோம், டக்பின் பந்து வீசச் சென்றோம்.
- அவ்வளவுதானா?

169
00:10:22,722 --> 00:10:24,849
நாங்கள் உடலுறவு கொள்ளவில்லை அல்லது எதுவும் இல்லை.

170
00:10:24,974 --> 00:10:27,894
மக்கள் உடலுறவு கொள்வதில்லை
இனி முதல் தேதிகளில்.

171
00:10:28,811 --> 00:10:30,271
நான் செய்கிறேன்.

172
00:10:31,189 --> 00:10:32,940
பல்லார்ட் இல்லை, தவிர,

173
00:10:33,066 --> 00:10:35,902
கேள்வி
நீங்கள் செக்ஸ் இல்லை, வேடிக்கையாக இருந்தீர்களா?

174
00:10:36,027 --> 00:10:37,487
ஆம், நிச்சயமாக, பெரிய வேடிக்கை.

175
00:10:38,905 --> 00:10:41,491
கண்டிப்பாக ஏதாவது
நேற்று இரவு நடந்தது.

176
00:10:41,616 --> 00:10:43,618
எதுவும் நடக்கவில்லை!

177
00:10:43,743 --> 00:10:46,162
- ஏய்.
- முதலாளி உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார். புள்ளிவிவரம்.

178
00:10:46,287 --> 00:10:49,832
புள்ளிவிவரம்? பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
அந்த மோசமான மருத்துவ நாடகங்கள் மீண்டும்.

179
00:10:49,957 --> 00:10:52,877
- ஏய், ஜீ.
- பேலிஸ், ஷெப்பர்ட்.

180
00:10:53,002 --> 00:10:58,383
- சிறப்பு முகவர் மைரா சீலிங், FBI.
- ஓ... என்ன ஆச்சு?

181
00:10:58,508 --> 00:11:04,514
ரோச், மில்லர், ஃபாதர் ஃபியர்ஸ்ட்,
அனைத்து சோதனைகளிலும் பாஸ்போசின் பாசிட்டிவ் இருந்தது.

182
00:11:04,639 --> 00:11:06,975
அதனால் அவர்களுக்கு விஷம் கொடுக்கப்பட்டது.
ரிச்சர்ட்சன் போல.

183
00:11:07,100 --> 00:11:08,559
அது மோசமாகிறது.

184
00:11:08,685 --> 00:11:13,231
பொது சுகாதாரம் அனைத்தையும் குறுக்கு சோதனை செய்யும்படி கேட்டேன்
சமீபகாலமாக காய்ச்சலால் இறந்தவர்கள்.

185
00:11:13,356 --> 00:11:17,151
அவர்கள் மேலும் இரண்டு பாதிக்கப்பட்டவர்களைக் கண்டுபிடித்தனர்
கடந்த பத்து நாட்களுக்குள் இறந்தவர்

186
00:11:17,276 --> 00:11:19,487
அலோபீசியாவின் அறிகுறிகளை வெளிப்படுத்துகிறது.

187
00:11:19,612 --> 00:11:22,657
எனவே அவை சாத்தியம்
பாஸ்போசின் விஷம் வழக்குகள், கூட?

188
00:11:22,782 --> 00:11:25,034
அவர்கள் இல்லை என்றால் நான் திகைப்பேன்.

189
00:11:25,159 --> 00:11:28,913
பணியகம் இந்த இறப்புகளை வரையறுக்கிறது
உள்நாட்டு பயங்கரவாதச் செயலாக,

190
00:11:29,038 --> 00:11:31,040
எனவே அவை எங்கள் அதிகார வரம்பிற்குள் வருகின்றன.

191
00:11:31,165 --> 00:11:33,334
நான் தொலைபேசியில் சொன்னது போல்,

192
00:11:33,459 --> 00:11:36,671
ஒத்துழைப்பதில் நாங்கள் எப்போதும் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்
DC இலிருந்து எங்கள் நண்பர்களுடன்.

193
00:11:36,796 --> 00:11:38,715
இந்த அலகு வேலை செய்வதால்
முகவர் ஜியார்டெல்லோவுடன்,

194
00:11:38,840 --> 00:11:41,676
நாங்கள் அவரை வைக்கிறோம்
பணிக்குழுவின் பொறுப்பு.

195
00:11:46,055 --> 00:11:49,851
சரி, இது இருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
கூட்டு முயற்சியாக இருக்க வேண்டும்.

196
00:11:49,976 --> 00:11:51,644
நிச்சயமாக, எல்லா வழிகளிலும்.

197
00:11:51,769 --> 00:11:54,022
ஆனால் இங்கிருந்து, மைக் தான் முதலாளி.

198
00:12:18,798 --> 00:12:20,258
துப்பறிவாளா?

199
00:12:20,383 --> 00:12:22,010
நீங்கள் சீக்கிரம் எழுந்திருக்கிறீர்கள். இறந்தது யார்?

200
00:12:22,135 --> 00:12:26,723
நீங்கள் சொல்லுங்கள். ஏதோ சத்தம் கேட்கிறது.
FBI கொண்டுவரப்பட்டது உண்மையா?

201
00:12:26,848 --> 00:12:28,308
நான் நாடா கேட்கவில்லை.

202
00:12:28,433 --> 00:12:32,187
எனது ஆதாரங்களின்படி, ஒரு உடல்
நேற்று பெத் தோராவில் தோண்டி எடுக்கப்பட்டது

203
00:12:32,312 --> 00:12:34,481
மேலும் இரண்டு செயின்ட் டன்ஸ்டனில்.
என்ன ஆச்சு?

204
00:12:34,606 --> 00:12:37,734
- உங்கள் ஆதாரங்களைக் கேளுங்கள்.
- வா. உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?

205
00:12:37,859 --> 00:12:39,277
கருத்து இல்லை.

206
00:12:40,570 --> 00:12:45,033
கடந்த சில நாட்களில், எங்களுக்கு ஆறு இருந்தது
உறுதிப்படுத்தப்பட்ட பாஸ்போசின் விஷம்

207
00:12:45,158 --> 00:12:47,076
மேலும் ஏழு சாத்தியங்கள்.

208
00:12:47,202 --> 00:12:51,372
விஷம் கொடுத்தவர் யார் என்று தெரியவில்லை.
அவர் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு எப்படி விஷம் கொடுக்கிறார் அல்லது ஏன்.

209
00:12:51,498 --> 00:12:54,125
எங்களுக்குத் தெரியாது
அவர் தனிநபர்களை குறிவைத்தால்

210
00:12:54,250 --> 00:12:56,544
அல்லது தோராயமாக விஷத்தைப் பரப்புதல்.

211
00:12:56,669 --> 00:13:00,173
பொது சுகாதாரத் துறை
அறிவிப்பை வெளியிடுவேன்,

212
00:13:00,298 --> 00:13:05,303
காய்ச்சல் அறிகுறிகள் உள்ள எவருக்கும் கேட்கிறது
பரிசோதனைக்காக அவர்களின் மருத்துவரை அணுகவும்.

213
00:13:05,428 --> 00:13:08,640
ஏற்கனவே எச்சரிக்கை விடுத்துள்ளது
மருத்துவ பணியாளர்கள் மற்றும் மருத்துவமனைகள்

214
00:13:08,765 --> 00:13:11,059
சந்தேகத்திற்கிடமான வழக்குகளைப் புகாரளிக்க.

215
00:13:11,184 --> 00:13:13,686
நாங்கள் இந்த குறைந்த விசையை இயக்குகிறோம்,
உடுப்புக்கு அருகில்.

216
00:13:13,812 --> 00:13:16,189
பத்திரிக்கைகள் ஏற்கனவே இதைப் பற்றிக் கூறுகின்றன என்று நினைக்கிறேன்.

217
00:13:16,314 --> 00:13:18,441
டான் டேனியல்ஸ் என்னை பதுங்கியிருந்தார்
உள்ளே செல்லும் வழியில்.

218
00:13:18,566 --> 00:13:22,028
பெரிய ஒன்றை வைத்திருப்பது கடினம்
நீண்ட காலமாக ஒரு ரகசியம்.

219
00:13:22,153 --> 00:13:24,322
- நீ அவளிடம் என்ன சொன்னாய்?
- கருத்து இல்லை.

220
00:13:24,447 --> 00:13:25,907
மறுக்கவும், மறுக்கவும்.

221
00:13:26,032 --> 00:13:28,910
இதற்கிடையில்,
நாங்கள் அறிவிப்பைத் தொடர்கிறோம்.

222
00:13:29,035 --> 00:13:33,248
மருத்துவப் பட்டியலை உருவாக்கியுள்ளோம்
பாஸ்போசின் விற்கும் விற்பனை நிலையங்கள்.

223
00:13:33,373 --> 00:13:37,127
நாம் ஆய்வகங்களைப் பார்க்க வேண்டும்,
இறந்தவரின் மருத்துவர்களை நேர்காணல்,

224
00:13:37,252 --> 00:13:40,421
பாதிக்கப்பட்டவர்களின் வீடுகளைத் தேடி,
அவர்களின் குடும்பங்களை நேர்காணல்.

225
00:13:40,547 --> 00:13:43,716
- நாங்கள் ஏற்கனவே செய்துள்ளோம்.
- நாம் அதை மீண்டும் செய்ய வேண்டும்.

226
00:13:43,842 --> 00:13:48,430
பேலிஸ், ஷெப்பர்ட், திரும்பிப் போ
மற்றும் நான்கு உறுதிப்படுத்தப்பட்ட இறப்புகளைப் பாருங்கள்.

227
00:13:48,555 --> 00:13:50,432
அவர்களைப் பற்றிய புதிய கண்கள் நமக்குத் தேவை.

228
00:13:50,557 --> 00:13:52,475
மன்ச், லூயிஸ்,
ரிச்சர்ட்சன் மற்றும் ரோச்சை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

229
00:13:52,600 --> 00:13:55,770
ஸ்டிவர்ஸ், நீ மற்றும் ஃபால்சோன்
மில்லர் மற்றும் ஃபியர்ஸ்டைப் பாருங்கள்.

230
00:13:55,895 --> 00:13:58,815
- பேலிஸ் முதன்மையானது.
- இனி இல்லை.

231
00:14:05,738 --> 00:14:08,908
இது ME அலுவலகத்தில் உள்ள டாக்டர் லாசேன்.

232
00:14:09,033 --> 00:14:11,953
எங்களுக்கு மற்றொரு பாஸ்போசின் கிடைத்தது
நம் கைகளில் விஷம்.

233
00:14:15,748 --> 00:14:18,001
எங்கள் சமீபத்திய பாதிக்கப்பட்டவர்கள்
வீடற்ற ஜான் டோ.

234
00:14:18,126 --> 00:14:20,962
அவர் மெர்சியின் ER க்குள் தள்ளாடினார்
காய்ச்சல் புகார்

235
00:14:21,087 --> 00:14:23,298
மற்றும் இறந்தார்
அனுமதிக்கப்படுவதற்கு முன்.

236
00:14:23,423 --> 00:14:26,760
தந்தை ஃபியர்ஸ்ட் உயர்ந்த நிலைகளைக் கொண்டிருந்தார்
அவரது இரத்தத்தில் விஷம்,

237
00:14:26,885 --> 00:14:29,012
அவரது திருச்சபையை விட மிக உயர்ந்தது.

238
00:14:29,137 --> 00:14:31,681
எபிஸ்கோபாலிகள் ஒற்றுமையை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள், இல்லையா?

239
00:14:31,806 --> 00:14:34,142
பொதுவாக ஒவ்வொரு மாதமும் முதல் ஞாயிறு.

240
00:14:34,267 --> 00:14:38,229
ரிச்சர்ட்சனும் மில்லரும் தேவாலயத்திற்குச் சென்றனர்
அவர்கள் இறப்பதற்கு முந்தைய வாரம்.

241
00:14:38,354 --> 00:14:40,774
விஷம் என்றால் என்ன
கூட்டு மதுவில் இருந்ததா?

242
00:14:40,899 --> 00:14:43,526
நான் ஒருபோதும் பேசவில்லை
ஆனால் அது வெறும் சக்கை அல்லவா?

243
00:14:43,651 --> 00:14:47,030
அவர்கள் உங்களுக்கு வேகவைக்க மாட்டார்கள்
பர்கண்டி கோப்பை, இல்லையா?

244
00:14:47,155 --> 00:14:50,074
காலப்போக்கில் அது கூடுகிறது,
உங்கள் அமைப்பில் இருக்கும்.

245
00:14:50,200 --> 00:14:51,951
Fierst உயர்ந்த நிலைகளைக் கொண்டிருந்தது.

246
00:14:52,076 --> 00:14:54,704
பாதிரியார் முடிக்கிறார்
பாத்திரத்தில் உள்ள மது

247
00:14:54,829 --> 00:14:56,706
அதனால் அவர் ஒரு பெரிய அளவைக் கொண்டிருப்பார்.

248
00:14:56,831 --> 00:14:59,000
செயின்ட் எய்டனின் கூட்டு மதுவை பறிமுதல் செய்யுங்கள்.

249
00:14:59,125 --> 00:15:01,961
ரத்தப் பரிசோதனை செய்து கொள்வோம்
முழு சபையின் மீதும்.

250
00:15:02,086 --> 00:15:04,422
நீங்கள் அதை ஒருபோதும் ஊடகத்திலிருந்து மறைக்க மாட்டீர்கள்.

251
00:15:04,547 --> 00:15:08,301
கருத்து இல்லை என்று சொல்லிக்கொண்டே இருப்போம்
மற்றும் நாம் செய்ய வேண்டியதைச் செய்கிறோம்.

252
00:15:08,426 --> 00:15:11,805
புனித மதுவை சோதிப்போம்
நகரத்தின் ஒவ்வொரு தேவாலயத்திலிருந்தும்,

253
00:15:11,930 --> 00:15:15,892
கத்தோலிக்க, எபிஸ்கோபாலியன், லூத்தரன்,
மதுவைப் பயன்படுத்தும் எந்தப் பிரிவினரும்.

254
00:15:16,017 --> 00:15:20,188
ரோச் யூதர், எங்களுக்குத் தெரியாது
மற்ற பாதிக்கப்பட்டவர்கள் தேவாலயத்திற்கு செல்பவர்களாக இருந்தால்.

255
00:15:20,313 --> 00:15:24,526
- ஜான் டோ தேவாலயத்திற்குச் சென்றார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- சர்ச் சூப் சமையலறை, ஒருவேளை.

256
00:15:24,651 --> 00:15:27,153
நாம் பார்த்தால் என்ன
மற்ற வகை ஒயின்களில்?

257
00:15:27,278 --> 00:15:30,448
இரத்தத்தில் ஆல்கஹால் அளவைப் பெறுங்கள்,
ஜான் டோ குடித்தாரா என்று பாருங்கள்.

258
00:15:30,573 --> 00:15:33,701
- நான் அதற்கான முரண்பாடுகளை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
- சரி, வேலைக்கு வருவோம்.

259
00:15:33,827 --> 00:15:35,912
மன்னிக்கவும், நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்.

260
00:15:36,037 --> 00:15:38,581
ஒவ்வொரு அணியும்
ஒரு FBI முகவர் நியமிக்கப்படுவார்.

261
00:15:38,706 --> 00:15:42,585
- என்ன? பீரோவில் இருந்து குழந்தை பராமரிப்பாளரா?
- நிலையான நடைமுறை.

262
00:15:42,710 --> 00:15:46,673
க்ரோம்பி, பல்லார்ட் மற்றும் கார்டியுடன் சவாரி செய்யுங்கள்.
தாமஸ், பெய்லிஸ் மற்றும் ஷெப்பர்ட்.

263
00:15:46,798 --> 00:15:50,927
ராம்சே, மன்ச் மற்றும் லூயிஸ்.
ஃப்ளெமிங், ஸ்டிவர்ஸ் மற்றும் ஃபால்சோன்.

264
00:15:51,052 --> 00:15:53,471
அருமை. அது நன்றாக இருக்கிறது.

265
00:15:56,349 --> 00:15:58,685
- குட்டி ஜீ.
- பழைய பாறையை துண்டிக்கவும்.

266
00:15:58,810 --> 00:16:01,396
அய் கியூ வசிலன்)

267
00:17:17,097 --> 00:17:20,183
கறை படிந்த பாட்டில்களைக் கண்டோம்
பாதிக்கப்பட்ட மூன்று வீடுகளில்.

268
00:17:20,308 --> 00:17:22,852
நான்காவதாக இருந்து, கிரெக் ரோச்,
இதை மீட்டோம்.

269
00:17:22,977 --> 00:17:26,731
கார்க்கில் உள்ள நுண்ணிய துளையைக் கவனியுங்கள்,
நிர்வாணக் கண்ணுக்குத் தெரியாது.

270
00:17:26,856 --> 00:17:29,109
அது எப்படி மெல்லப்படவில்லை
ஒரு கார்க்ஸ்ரூ மூலம்?

271
00:17:29,234 --> 00:17:31,903
ரோச்சிடம் இந்த நிஃப்டி கேஜெட் இருந்தது
அவனுடைய வினோவை துண்டிக்க.

272
00:17:32,028 --> 00:17:36,491
சத்தம் இல்லை, வம்பு இல்லை, மோசமான பிட்கள் இல்லை
உங்கள் Chardonnay இல் நொறுங்கி மிதக்கிறது.

273
00:17:36,616 --> 00:17:39,536
- கறைபடிந்த ஒயின் பற்றி என்ன?
- வெவ்வேறு திராட்சைத் தோட்டங்கள்.

274
00:17:39,661 --> 00:17:43,081
அதாவது அவர் திருடுகிறார்
மொத்த மற்றும் சில்லறை அளவில்

275
00:17:43,206 --> 00:17:45,291
அதாவது கடைகள் அல்லது கிடங்குகள்.

276
00:17:45,416 --> 00:17:48,419
"அவர்"? நீங்கள் யூகிக்கிறீர்கள்
விஷமிகள் ஒரு மனிதன் என்று.

277
00:17:48,545 --> 00:17:51,548
பெண்கள் விஷத்தைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்
ஆண்களை விட அதிகம்.

278
00:17:51,673 --> 00:17:54,426
ஆண்கள் அதிக வாய்ப்புள்ளவர்கள்
மிருகத்தனமான சக்தி மற்றும் வன்முறைக்கு.

279
00:17:54,551 --> 00:17:57,595
பெண்கள் சதி செய்கிறார்கள்
மற்றும் தந்திரமான மற்றும் தந்திரமான.

280
00:17:57,720 --> 00:17:59,848
நீங்கள் தேடும் வார்த்தை நுட்பமானது.

281
00:17:59,973 --> 00:18:04,477
நாம் ஒரு எச்சரிக்கையை வைக்க வேண்டும்
எந்த மதுவையும் வாங்குவது பற்றி.

282
00:18:04,602 --> 00:18:09,232
அல்லது குடிக்கலாம். எவ்வளவு காலம் என்று யாருக்குத் தெரியும்
இந்த மூக் மதுவில் குழப்பமாக இருக்கிறதா?

283
00:18:09,357 --> 00:18:11,568
மொத்தமாக மதுவை திரும்ப அழைக்க வேண்டும் என்கிறீர்களா?

284
00:18:11,693 --> 00:18:13,945
மது எவ்வளவு தெரியுமா
பால்டிமோர் உள்ளதா?

285
00:18:14,070 --> 00:18:15,864
பெருங்கடல்கள் ஆனால் பெரும்பாலானவை குடிக்க முடியாதவை.

286
00:18:15,989 --> 00:18:19,742
சரி, நான், ஒன்று போகப் போகிறேன்
மற்றும் என் மதுவை கழிப்பறையில் கொட்டவும்.

287
00:18:19,868 --> 00:18:23,037
நாங்கள் மதுவைப் பற்றி பேசுகிறோம்
கார்க்ஸுடன், திருகு டாப்ஸ் அல்ல.

288
00:18:23,163 --> 00:18:27,083
எத்தனை பாட்டில்கள் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது
கறைபடிந்த மது அங்கே இருக்கிறது.

289
00:18:27,208 --> 00:18:30,712
சாத்தியமான வலிமையானதை நாம் வெளியிட வேண்டும்
உடனடியாக எச்சரிக்கை.

290
00:18:30,837 --> 00:18:32,922
துப்பாக்கியை குதித்து பீதியை ஏற்படுத்த வேண்டாம்.

291
00:18:33,047 --> 00:18:34,883
இது வெறும் மதுவா என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது

292
00:18:35,008 --> 00:18:38,094
அல்லது மற்ற பானங்கள் என்றால்
அல்லது உணவு பொருட்கள் சம்பந்தப்பட்டவை.

293
00:18:38,219 --> 00:18:41,639
மேலும் காரணம்
எங்களுக்கு தெரிந்ததை பொது மக்களுக்கு தெரியப்படுத்த,

294
00:18:41,765 --> 00:18:44,976
அவர்களுக்கு தெரியப்படுத்த வேண்டும்
விசாரணை பற்றி.

295
00:18:45,101 --> 00:18:48,271
இதை நாம் தனிமைப்படுத்தலாம்
ஒரு குறிப்பிட்ட கிடங்கிற்கு.

296
00:18:48,396 --> 00:18:50,523
ஏன் முழு நகரத்தையும் தூக்கி எறியுங்கள்
ஒரு சலசலப்பில்?

297
00:18:50,648 --> 00:18:54,694
மேலும் தகவல் கிடைத்தவுடன்,
செய்தியாளர் சந்திப்பு நடத்துவோம்.

298
00:18:54,819 --> 00:18:58,656
நீங்கள் பணிக்குழு தலைவர்.
ரப்பர் ஸ்டாம்ப் போடப் போகிறாயா...

299
00:18:58,782 --> 00:19:03,119
...உள்துறை அலுவலகத்தின் நிலை,
அல்லது நீங்கள் சரியானதைச் செய்யப் போகிறீர்களா?

300
00:19:03,244 --> 00:19:05,371
நான் மைராவுடன் இருக்கிறேன்.

301
00:19:05,497 --> 00:19:07,874
நாம் செய்ய விரும்பும் கடைசி விஷயம்
ஒரு பீதியை ஏற்படுத்துகிறது.

302
00:19:07,999 --> 00:19:11,294
இதை இப்போது வெளியிட்டால்,
மருத்துவமனைகள் நிரம்பி வழியும்

303
00:19:11,419 --> 00:19:14,506
மது அருந்திய அனைவராலும்
கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளில்,

304
00:19:14,631 --> 00:19:18,885
மேலும் விஷமிகளை எச்சரிப்போம்
நாங்கள் அவரைப் பிடிக்கத் தயாராகும் முன்.

305
00:19:19,010 --> 00:19:21,805
அறிவிப்பை நிறுத்தி வைக்கிறோம் என்று சொல்கிறேன்.

306
00:19:21,930 --> 00:19:24,224
மக்களைப் பாதுகாக்கும் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்துவேன்.

307
00:19:24,349 --> 00:19:26,726
நான் உங்களுடன் உடன்படவில்லை சார்,
அது என் அழைப்பு.

308
00:19:28,728 --> 00:19:31,731
தற்போதைக்கு,
இன்னும் உண்மைகள் கிடைக்கும் வரை.

309
00:19:31,856 --> 00:19:36,027
ஸ்டிவர்ஸ், மன்ச், லூயிஸ், நான் உன்னை விரும்புகிறேன்
உள்ளூர் விநியோகஸ்தர்களை அழைக்க வேண்டும்.

310
00:19:36,152 --> 00:19:37,278
கார்டி, பல்லார்ட்,

311
00:19:37,403 --> 00:19:41,074
பாதிக்கப்பட்ட ஒவ்வொருவரும் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்
அவர்களின் மதுவை வாங்கினார்கள்.

312
00:19:41,199 --> 00:19:45,245
பேலிஸ், ஷெப்பர்ட், ஒருங்கிணைப்பு
சரிபார்க்கும் உள்ளூர் சீருடைகளுடன்

313
00:19:45,370 --> 00:19:48,581
அருகிலுள்ள மதுக்கடைகள் மற்றும் பார்கள்.

314
00:19:48,706 --> 00:19:50,750
எத்தனை பார்கள் உள்ளன தெரியுமா?

315
00:19:50,875 --> 00:19:53,628
கவர்னர் அழைக்கலாம்
தேசிய காவலர்.

316
00:19:53,753 --> 00:19:55,922
சிரிக்காதே. அது வரலாம்.

317
00:20:04,305 --> 00:20:07,934
- இதை பத்திரிகைகளுக்கு வெளியிடுவது பற்றி...
- எனக்கு புரிகிறது.

318
00:20:08,059 --> 00:20:09,769
ஓ, நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

319
00:20:09,894 --> 00:20:12,480
உங்கள் கைகள் கட்டப்பட்டுள்ளன
DC இல் உங்கள் முதலாளிகளால்.

320
00:20:12,605 --> 00:20:14,774
இந்த வழக்கின் பொறுப்பாளராக நான் இருக்கிறேன்.

321
00:20:14,899 --> 00:20:19,279
சரி, நீங்கள் பொறுப்பில் இருக்கிறீர்கள். அது எனக்காக இல்லை
உங்கள் எந்த முடிவையும் கேள்வி கேட்க.

322
00:20:19,404 --> 00:20:24,742
ஆனால் அந்த முடிவுகள் தவறானவை
தவறான தலை மற்றும் முற்றிலும் ஆபத்தானது.

323
00:20:24,868 --> 00:20:28,288
உங்கள் கருத்துக்கு உங்களுக்கு உரிமை உண்டு
ஆனால் நான் இந்த நிகழ்ச்சியை நடத்தி வருகிறேன்.

324
00:20:28,413 --> 00:20:32,667
என்று சொல்லிக்கொண்டே இருங்கள்
நீங்கள் உங்களை சமாதானப்படுத்த முயற்சிப்பது போல்.

325
00:20:50,477 --> 00:20:52,353
உங்கள் பார் எப்படி இருந்தது?

326
00:20:52,479 --> 00:20:56,065
யாரும் ஒப்புக்கொள்ளாத இடம்
மது அருந்துவது போன்ற அக்கா எதற்கும்.

327
00:20:56,191 --> 00:20:57,692
உங்களுடையது எப்படி இருந்தது?

328
00:20:57,817 --> 00:21:01,905
அவர்கள் ஒரு பர்கண்டியை அறிந்திருக்க மாட்டார்கள்
ஒரு போர்டியாக்ஸ், ஆனால் பின்னர் நானும் இல்லை.

329
00:21:02,030 --> 00:21:04,407
- மன்னிக்கவும், ஐயா?
- ஆமாம்?

330
00:21:04,532 --> 00:21:07,952
பால்டிமோர் போலீஸ். நான் உன்னிடம் பேச விரும்புகிறேன்.
நான் ஏதாவது ஐடியைப் பார்க்கலாமா?

331
00:21:08,077 --> 00:21:09,954
- நீங்கள் ஒரு காவலரா?
- துப்பறிவாளர்.

332
00:21:10,079 --> 00:21:13,583
- நீங்கள் ஒரு போலீஸ் போல் இல்லை.
- தயவுசெய்து எனக்கு ஏதாவது ஐடியைக் காட்டு.

333
00:21:13,708 --> 00:21:16,211
- அவள் சொல்வதைச் செய்.
- டிம், இதை என்னால் சமாளிக்க முடியும்.

334
00:21:16,336 --> 00:21:19,631
நான் ஏதாவது ஐடியைப் பார்க்கலாமா?
பாருங்க, நீங்க இப்போ கொஞ்சம் ஐடி காட்டுங்க.

335
00:21:19,756 --> 00:21:23,051
நான் அதை திரும்பப் பெறுகிறேன், பெண்ணே,
நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரர் போல் செயல்படுகிறீர்கள்

336
00:21:23,176 --> 00:21:27,931
பொதுமக்களை தொந்தரவு செய்து விடவில்லை
ஒரு உழைக்கும் மனிதன் தன் வேலையைச் செய்கிறான்.

337
00:21:28,056 --> 00:21:30,225
வாலி ஃபிளின்.
நீங்கள் இந்த பாதையில் எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள்?

338
00:21:30,350 --> 00:21:34,687
இன்று காலை 5:00 மணி முதல்.
வழக்கமான ஓட்டுநர் காய்ச்சலால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளார்.

339
00:21:34,813 --> 00:21:36,689
வழக்கமான ஓட்டுநரின் பெயர் என்ன?

340
00:21:36,815 --> 00:21:39,609
பெண்ணே, எனக்கு எப்படித் தெரியும்? உள்ளூர அழைக்கவும்.

341
00:21:39,734 --> 00:21:42,570
இப்போது, நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
நான் என் டிரக்கை இறக்கி முடித்தால்?

342
00:21:42,695 --> 00:21:45,323
- சரி, போ.
- மிக்க நன்றி.

343
00:21:53,957 --> 00:21:57,877
முன்னாள் ஊழியர்களின் பட்டியலை உரிமையாளர் என்னிடம் கொடுத்தார்.
ஒன்று பார்க்கத் தகுந்ததாக இருக்கலாம்.

344
00:21:58,002 --> 00:22:01,548
ஜெரால்ட் ஆல்பர்டோ.
இரண்டு மாதங்களுக்கு முன் அவரை பணி நீக்கம் செய்தனர்.

345
00:22:01,673 --> 00:22:04,134
- ஏன்?
- அவர் தனது சக ஊழியர்களுடன் பழகவில்லை.

346
00:22:04,259 --> 00:22:07,303
அவர் வாடிக்கையாளர்களை அவமதித்தார்,
மோசமான தனிப்பட்ட சுகாதாரம்.

347
00:22:07,429 --> 00:22:10,014
புத்தகக் காப்பாளர் மீது கத்தியை இழுத்தார்.

348
00:22:10,140 --> 00:22:11,641
மிகவும் வேலை குறிப்பு.

349
00:22:11,766 --> 00:22:14,561
அதிருப்தியடைந்த ஊழியர்கள்
அற்புதமான சந்தேகங்களை உருவாக்குங்கள்.

350
00:22:14,686 --> 00:22:16,521
மிஸ்டர் ஆல்பர்டோவிடம் பேசலாம்.

351
00:22:27,782 --> 00:22:30,076
மிஸ்டர் ஆல்பர்டோ?

352
00:22:31,744 --> 00:22:35,665
மிஸ்டர் ஆல்பர்டோ, இது பால்டிமோர் போலீஸ்.
நாங்கள் உங்களிடம் பேச வேண்டும்.

353
00:22:35,790 --> 00:22:38,168
FBI, திரு ஆல்பர்டோ.
பின்னால் சுற்றிச் செல்லுங்கள், செல்லுங்கள்.

354
00:22:38,293 --> 00:22:39,836
அது எனக்குத் தெரியும்.

355
00:22:47,260 --> 00:22:50,263
- பால்டிமோர் போலீஸ்!
- நீங்கள் இருக்கும் இடத்திலேயே இருங்கள்.

356
00:22:50,388 --> 00:22:51,890
உங்கள் கைகளை மேலே வைக்கவும்.

357
00:22:52,015 --> 00:22:53,475
உயர்ந்தது.

358
00:22:57,312 --> 00:22:59,189
பேலிஸ், ஷெப்பர்ட், இதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.

359
00:23:16,790 --> 00:23:20,502
உள்நாட்டுப் போரின் போது,
கூட்டாட்சி துருப்புக்கள் இங்கு காவலில் வைக்கப்பட்டனர்.

360
00:23:20,627 --> 00:23:24,047
அவர்கள் பீரங்கிகளை வைத்திருந்தனர்
நீர்நிலையின் குறுக்கே இலக்காக,

361
00:23:24,172 --> 00:23:26,925
அந்த நகரத்தில்
தென்னக அனுதாபிகள் நிறைந்துள்ளனர்.

362
00:23:27,050 --> 00:23:29,135
அது ஒரு வீடு பிரிக்கப்பட்டது.

363
00:23:30,804 --> 00:23:33,389
எப்படிப் பாதுகாப்பது என்று எனக்குத் தெரியும்
ஒரு மூலத்தின் பெயர் தெரியாத தன்மை.

364
00:23:33,515 --> 00:23:35,517
நான் ஆதாரம் இல்லை.

365
00:23:37,143 --> 00:23:39,270
இது ஆழமான பின்னணி.

366
00:23:39,395 --> 00:23:42,941
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் உறுதிப்படுத்த வேண்டும்
நான் சுதந்திரமாக சொல்கிறேன்.

367
00:23:43,066 --> 00:23:46,111
எனக்கு புரிகிறது. என்ன நடக்கிறது?

368
00:23:48,979 --> 00:23:52,691
- ஜெரால்ட், உங்களுக்கு எங்கே கை கிடைத்தது?
- எனக்குத் தெரியாது.

369
00:23:52,816 --> 00:23:54,484
உனக்கு தெரியாதா?

370
00:23:54,609 --> 00:23:57,904
நீங்கள் ஒரு மனித கையை பிரிக்கிறீர்கள்
உங்கள் முன் பார்லரில்.

371
00:23:58,029 --> 00:24:00,240
அது எங்கிருந்து வந்தது என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

372
00:24:00,365 --> 00:24:03,952
இது சட்டப்படி சரியா?
இது ஒரு வீட்டுப் படிப்பு உயிரியல் பாடத்தின் ஒரு பகுதியாகும்.

373
00:24:04,077 --> 00:24:06,288
- எங்கே?
- மேரிலாந்து பல்கலைக்கழகம்.

374
00:24:06,413 --> 00:24:09,082
பல்கலைக்கழகம் இல்லை
அஞ்சல்-ஆர்டர் உடல் பாகங்கள்.

375
00:24:09,207 --> 00:24:12,002
நான் அதை மாநிலத்திற்கு வெளியே ஆர்டர் செய்தேன்,
இணையத்தில் கிடைத்தது.

376
00:24:12,127 --> 00:24:14,462
- உங்கள் கிரெடிட் கார்டில்?
- உண்மையில்.

377
00:24:14,588 --> 00:24:18,800
இப்போது, இவை அனைத்திலும் என்ன இருக்கிறது
அறிவியல் மற்றும் மருத்துவ புத்தகங்கள் இங்கே.

378
00:24:18,925 --> 00:24:21,595
நீங்கள் ஒருவித பைத்தியக்கார விஞ்ஞானியா?

379
00:24:21,720 --> 00:24:23,805
நான் கடித வகுப்புகள் எடுக்கிறேன் என்றேன்.

380
00:24:23,930 --> 00:24:26,433
உங்களிடம் துண்டு பிரசுரங்கள் உள்ளன
நச்சு பொருட்கள் பற்றி,

381
00:24:26,558 --> 00:24:30,270
விஷங்கள், போன்ற வார்த்தைகளை பட்டியலிடுகிறது
"மரணம்", "கொடிய", "கண்டறிய முடியாதது".

382
00:24:30,395 --> 00:24:33,940
இது என் பொழுதுபோக்கு, சரியா?
இது சட்டத்திற்கு எதிரானது அல்ல, இல்லையா?

383
00:24:34,065 --> 00:24:38,987
நீங்கள் சட்டவிரோதமாக எதையும் செய்யவில்லை என்றால்,
நீ ஏன் பகலில் ஓடுகிறாய்?

384
00:24:39,112 --> 00:24:40,822
எனக்கு தெரியாது. நான் பதறினேன்.

385
00:24:40,947 --> 00:24:44,117
நீங்கள் FBI ஐக் கேட்கிறீர்கள், அது சரியாக இல்லை
FTD ஒரு பூங்கொத்தை வழங்கும்.

386
00:24:44,242 --> 00:24:45,827
குற்றவாளி மட்டுமே ஓடுகிறார், ஜெரால்ட்.

387
00:24:45,952 --> 00:24:48,371
நான் ஒரு வழக்கறிஞரிடம் பேச விரும்புகிறேன்.
எனக்கு ஒரு வழக்கறிஞரைக் கொடுங்கள்.

388
00:24:48,496 --> 00:24:51,666
- எனக்கு ஒரு வழக்கறிஞரைக் கொடுங்கள்.
- குற்றவாளி வழக்கறிஞர் மட்டுமே மேலே.

389
00:24:51,791 --> 00:24:55,045
எனது உரிமைகள் எனக்குத் தெரியும்.
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டியதில்லை, சரியா?

390
00:24:55,170 --> 00:24:58,006
- சரி.
- சரி.

391
00:25:05,597 --> 00:25:07,057
எனவே நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

392
00:25:07,182 --> 00:25:11,019
எனக்குத் தெரிந்த ஒரு குழந்தையை நினைவூட்டுகிறது,
பூனைகள் மற்றும் நாய்களை சித்திரவதை செய்ய விரும்பினார்.

393
00:25:11,144 --> 00:25:14,564
சுற்றிலும் அவரது படத்தை எடுத்து,
மருத்துவம் வழங்கும் இடங்கள் அவரை அடையாளம் காண முடியுமா என்று பார்க்கவும்.

394
00:25:14,689 --> 00:25:16,816
அவரை பாஸ்போசினுடன் அருகாமையில் வைக்கவும்.

395
00:25:16,942 --> 00:25:19,527
மைக், நீங்கள் வந்து இதைப் பார்ப்பது நல்லது.

396
00:25:19,653 --> 00:25:22,906
'அதிகாரிகள் விஷத்தை நம்புகிறார்கள்
மதுவில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது

397
00:25:23,031 --> 00:25:25,492
பெரிய பால்டிமோர் பகுதியில் விற்பனைக்கு உள்ளது.

398
00:25:25,617 --> 00:25:28,620
'நீங்கள் ஒயின் வாங்கியிருந்தால் அல்லது குடித்திருந்தால்
கடந்த இரண்டு வாரங்களில்

399
00:25:28,745 --> 00:25:32,791
வீட்டில், ஒரு பார் அல்லது உணவகத்தில்,
அல்லது தேவாலயம் அல்லது கோவிலில் கூட,

400
00:25:32,916 --> 00:25:37,671
'பொதுத் துறையைத் தொடர்பு கொள்ளவும்
உடல்நலம் அல்லது உங்கள் குடும்ப மருத்துவர்.

401
00:25:37,796 --> 00:25:40,882
பாஸ்போசின் விஷத்தின் அறிகுறிகள்
காய்ச்சலை ஒத்திருக்கிறது.

402
00:25:41,508 --> 00:25:44,302
'வாந்தி, குமட்டல், உடல்வலி...'

403
00:25:53,103 --> 00:25:56,147
இல்லை சார். இல்லை, எனக்குத் தெரியாது
அது எப்படி நடந்திருக்கும்.

404
00:25:56,273 --> 00:25:58,441
ஆமாம் சார். ஆமாம், எனக்கு புரிகிறது.

405
00:25:58,567 --> 00:26:00,819
சரி. நான் கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்கிறேன்.

406
00:26:00,944 --> 00:26:02,612
ஆமாம் சார்.

407
00:26:02,737 --> 00:26:04,864
இன்று மாலை ஒரு டூஸியைப் பிடித்தோம்.

408
00:26:04,990 --> 00:26:08,660
25 வயதான அழகுக்கலை நிபுணர் ஒருவர் உயிரிழந்துள்ளார்
கடுமையான ஆர்சனிக் விஷம்.

409
00:26:08,785 --> 00:26:11,496
கொலைகாரன் மாறினான்
அவரது நச்சு பொருள்?

410
00:26:11,621 --> 00:26:14,499
கணவர் முயன்றார்
விஷ பீதியை பணமாக்க,

411
00:26:14,624 --> 00:26:16,209
அவள் புதினா ஜூலெப்பை மிக்கி.

412
00:26:16,334 --> 00:26:20,463
துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவருக்கு சீருடைகள்
அந்த நபரின் காரில் ஆர்சனிக் ஒரு ஜாடி இருந்தது.

413
00:26:20,589 --> 00:26:22,674
மற்றொரு குற்றவாளி மூளை.

414
00:26:24,384 --> 00:26:28,722
ஒரு கருப்பு நாக்கு மற்றும் வீங்கிய ஈறுகள்
பாஸ்போசின் விஷத்தின் அறிகுறிகள் அல்ல.

415
00:26:28,847 --> 00:26:33,935
ஒருவேளை அது ஸ்கர்வி. நீங்கள் இருந்திருக்கிறீர்களா
சமீபத்தில் கடலில் தொலைந்து போனதா? இல்லையா?

416
00:26:39,316 --> 00:26:40,775
எப்படி செல்கிறது?

417
00:26:40,901 --> 00:26:44,321
ஒரு முழு பைத்தியம்,
நான் கணித்தது போலவே.

418
00:26:44,446 --> 00:26:47,073
மருத்துவமனை ERகள்
வெறி கொண்டவர்களால் நிரம்பி வழிகிறது

419
00:26:47,198 --> 00:26:50,243
மேலும் எதுவும் இல்லாதவர்கள்
ஒரு காலோ சலசலப்பை விட.

420
00:26:50,368 --> 00:26:53,747
இந்தக் கதையை யார் கசியவிட்டாலும்
எங்களை உண்மையான ஜாக்பாட்டிற்குள் தள்ளுங்கள்.

421
00:26:53,872 --> 00:26:56,374
நீங்கள் ஒரு சந்தேக நபரை காவலில் வைத்திருக்கிறீர்கள்.

422
00:26:56,499 --> 00:27:01,004
அந்த ஒளிபரப்புகள் காரணமாக, மேலும் ஐந்து
விஷம் கலந்த மது பாட்டில்கள் உள்ளே வைக்கப்பட்டன.

423
00:27:01,129 --> 00:27:03,173
இப்போது, அவர்கள் இல்லை என்றால் என்ன?

424
00:27:03,298 --> 00:27:05,800
இன்னும் எத்தனை பெயர்கள்
போர்டில் சிவப்பு நிறத்தில் இருக்குமா?

425
00:27:05,926 --> 00:27:07,677
ஒருவேளை இன்னும் நிறைய இருக்கும்.

426
00:27:07,802 --> 00:27:10,639
இந்த கசிவு காரணமாக,
விஷம் கொடுப்பவர் தனது MO ஐ மாற்ற முடியும்,

427
00:27:10,764 --> 00:27:13,642
பாஸ்போசின் போடத் தொடங்குங்கள்
நீர் விநியோகத்தில்.

428
00:27:13,767 --> 00:27:17,270
அல்லது இன்னும் மோசமாக, அந்த பகுதியை விட்டு வெளியேறவும்
மற்றும் வேறு நகரத்தில் தொடங்கவும்.

429
00:27:19,105 --> 00:27:20,899
டைரக்டர் போனில் இருந்தார்.

430
00:27:21,024 --> 00:27:26,655
இந்த கசிவு குறித்த கலகச் சட்டத்தை அவர் எனக்கு வாசித்தார்.
நீங்கள் டேனியல்ஸின் ஆதாரம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

431
00:27:29,574 --> 00:27:31,952
நீ என் முதுகுக்குப் பின்னால் சென்றாய்.

432
00:27:35,705 --> 00:27:38,542
நீங்கள் ஒரு பெரிய தவறு செய்வதைப் பார்த்தேன்.

433
00:27:38,667 --> 00:27:41,044
மற்றும் அதை நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.

434
00:27:41,169 --> 00:27:43,255
ஆனால் நான் சவாரிக்கு செல்லவில்லை.

435
00:27:43,380 --> 00:27:46,758
- நான் செய்ய வேண்டியதைச் செய்தேன்.
- நீங்கள் என் கட்டளைகளை மீறினீர்கள்!

436
00:27:46,883 --> 00:27:48,927
பொதுமக்களின் பாதுகாப்பை கருத்தில் கொண்டு செயல்பட்டேன்.

437
00:27:49,052 --> 00:27:53,890
அது காளை. ஆர்டர் எடுப்பதை உங்களால் தாங்க முடியாது
என்னிடமிருந்து நீங்கள் அவர்களைத் திசைதிருப்பினீர்கள்.

438
00:27:56,685 --> 00:27:58,812
எங்கே போகிறாய்?

439
00:27:58,937 --> 00:28:01,982
வீடு. என் ஷிப்ட் முடிந்தது.

440
00:28:02,107 --> 00:28:04,401
நீ கிளம்புகிறாய்
சிவப்பு பந்தின் நடுவில்?

441
00:28:04,526 --> 00:28:07,112
உங்களிடம் இருப்பது போல் தெரிகிறது
எல்லாம் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

442
00:28:10,407 --> 00:28:12,492
உனக்கு நான் தேவையில்லை.

443
00:28:20,417 --> 00:28:22,961
எங்கள் அதிர்ஷ்டம். மக்கள் மது அருந்துவதை நிறுத்துங்கள்

444
00:28:23,086 --> 00:28:25,505
ஏனெனில் ஒரு பிட்லிங்
விஷம் கலந்த மது பயம்.

445
00:28:25,630 --> 00:28:28,800
கொஞ்சம் பழைய பாஸ்போசினுக்கு யார் பயப்படுகிறார்கள்?

446
00:28:28,925 --> 00:28:31,511
மன்ச், நீங்கள் இறுதியாக டாக்டர் டக்கரைப் பார்த்தீர்களா?

447
00:28:31,636 --> 00:28:34,890
எல்லாம் சரிபார்க்கிறது.
நிரந்தர சேதம் இல்லை.

448
00:28:35,015 --> 00:28:36,683
என்ன ஒரு நிம்மதி?

449
00:28:36,808 --> 00:28:39,311
இருந்தால் என்ன செய்வோம்?

450
00:28:39,436 --> 00:28:41,271
செயற்கை கருவியா?

451
00:28:41,396 --> 00:28:44,190
என்னிடம் ஏற்கனவே என்னுடையது உள்ளது.
உன்னுடையது எனக்குத் தேவையில்லை.

452
00:28:44,316 --> 00:28:46,943
இது உங்கள் மனதை பறிக்கும்
உங்கள் கருப்பு மற்றும் நீலம்.

453
00:28:47,068 --> 00:28:48,987
சாட்டோ டி குயின் 1972.

454
00:28:51,072 --> 00:28:54,576
நம்மில் சாகப்போகிறவர்கள்...
உங்களுக்கு வணக்கம்.

455
00:28:56,953 --> 00:29:03,293
ஜான், நீங்கள் ஒரு புகைப்படத்தை பரப்ப வேண்டும்
மருத்துவ சப்ளையர்களுக்கு எங்கள் சந்தேகம்.

456
00:29:03,418 --> 00:29:07,964
மகிழ்ச்சியாக இருங்கள். நாங்கள் பொதுமக்களைப் பெறவில்லை என்றால்
நாம் கதவை பூட்ட வேண்டும்.

457
00:29:08,089 --> 00:29:09,758
சீக்கிரம் திரும்பு.

458
00:29:11,051 --> 00:29:12,636
நான் அவளை சபதினோவிடம் அழைத்துச் சென்றேன்.

459
00:29:12,761 --> 00:29:15,263
எனக்கு வியல் பார்மிகியானா இருந்தது,
பல்லார்டுக்கு க்னோச்சி இருந்தது.

460
00:29:15,388 --> 00:29:17,307
- இனிப்பு?
- திராமிசு.

461
00:29:17,432 --> 00:29:20,227
- நல்லது.
- பெண்கள் மற்றும் விவரங்கள் என்ன?

462
00:29:20,352 --> 00:29:23,647
ஓ, கடவுள் விவரங்களில் இருக்கிறார். தொடருங்கள்.

463
00:29:24,689 --> 00:29:27,234
நாங்கள் பந்துவீசச் சென்றோம்.
நான் மூன்று போட்டிகளில் வென்றேன், அவள் இரண்டில் வென்றாள்.

464
00:29:27,359 --> 00:29:29,486
ஆனால் அவள் கடைசியாக வீசினாள்
என்னை வெற்றி பெற வைப்பதற்காக.

465
00:29:29,611 --> 00:29:31,071
ஒரு நல்ல இரவு முத்தம்?

466
00:29:31,196 --> 00:29:32,697
ஒரு பெக்.

467
00:29:32,822 --> 00:29:34,407
கன்னத்திலா?

468
00:29:34,532 --> 00:29:36,451
உதடுகளில்.

469
00:29:36,576 --> 00:29:38,912
அது நல்லது.
நீ அவளை மீண்டும் பார்க்கப் போகிறாயா?

470
00:29:39,037 --> 00:29:41,665
- நான் அவளை தினமும் பார்க்கிறேன்.
- ஓ, வா, ஃபால்சோன்.

471
00:29:41,790 --> 00:29:45,168
- என்ன?
- இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

472
00:29:45,293 --> 00:29:48,630
பையன் பெண்ணுடன் வெளியே செல்கிறான்.
தீப்பிடித்த வீட்டைப் போல அவர்கள் மீது ஏறுகிறார்கள்.

473
00:29:48,755 --> 00:29:52,133
பையன் மீண்டும் ஒரு பெண்ணை அழைப்பதில்லை.
அது என்ன? அதை எனக்கு விளக்கவும்.

474
00:29:52,259 --> 00:29:55,178
நேரங்கள் உள்ளன
நீங்கள் ஒரு சிறந்த தேதி என்று நினைக்கும் போது.

475
00:29:55,303 --> 00:29:58,557
நீங்கள் அடுத்த நாள் அவளை அழைக்கிறீர்கள், அவள் இப்படித்தான்
“ஓ, எனக்குத் தெரியாது.

476
00:29:58,682 --> 00:30:00,850
"ஏர், நான் என் நாயைக் கழுவ வேண்டியிருக்கலாம்."

477
00:30:00,976 --> 00:30:02,477
சரி, இது இரண்டு வழிகளையும் குறைக்கிறது.

478
00:30:02,602 --> 00:30:05,564
ஆனால் அனுமானித்து
அவளுக்கும் ஒரு அற்புதமான நேரம் இருந்தது?

479
00:30:06,898 --> 00:30:09,276
நான் இவ்வளவு காலமாக விவாகரத்து செய்யவில்லை.

480
00:30:09,401 --> 00:30:13,405
நான் தீவிரமாக இருக்க வேண்டுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
என் வாழ்க்கையின் இந்த கட்டத்தில் யாரையோ பற்றி.

481
00:30:13,530 --> 00:30:18,326
அவள் இறந்து போகிறாள் என்று நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
அடுத்த திருமதி பூம்-பூம் ஃபால்சோன்?

482
00:30:18,451 --> 00:30:21,037
ஒருவேளை அவள் விரும்புகிறாள்
ஒரு நல்ல நேரம் வேண்டும்.

483
00:30:22,080 --> 00:30:23,540
இருக்கலாம்.

484
00:30:23,665 --> 00:30:26,918
அது சுகர் ரே ஃபால்சோன், சரியா?
பூம்-பூம் அல்ல.

485
00:30:34,009 --> 00:30:36,177
இந்த பையனை நான் பார்த்ததில்லை என்று சொல்ல முடியாது.

486
00:30:36,303 --> 00:30:39,389
ஆனால் நான் பலரைப் பார்க்கிறேன்
ஒரு நாளின் போது.

487
00:30:39,514 --> 00:30:42,392
ஒரு மருத்துவமனை மருந்தகம்
அக்கம் பக்கத்தைப் போல இல்லை.

488
00:30:42,517 --> 00:30:46,563
- எங்களுக்கு வழக்கமான வாடிக்கையாளர்கள் இல்லை.
- பாஸ்போசின் பற்றி என்ன?

489
00:30:46,688 --> 00:30:48,273
இப்போது மணி அடிக்கிறது.

490
00:30:48,398 --> 00:30:51,651
கடந்த மாதம் எங்களுக்கு முழுமையடையவில்லை
பாஸ்போசின் விநியோகம்.

491
00:30:51,776 --> 00:30:54,571
- ஏற்றுமதியின் போது ஒரு பாட்டில் உடைந்தது.
- நீங்கள் பார்த்தீர்களா?

492
00:30:54,696 --> 00:30:57,032
இல்லை, அதை தூக்கி எறிந்துவிட்டதாக டிரைவர் கூறினார்.

493
00:30:57,157 --> 00:31:00,577
மன்னிக்கவும்.

494
00:31:00,702 --> 00:31:02,162
மருந்தகம்.

495
00:31:03,997 --> 00:31:05,832
எங்களுக்கு ஒரு அறிக்கை தேவை

496
00:31:05,957 --> 00:31:09,002
முழுமையற்ற விநியோகம் பற்றி
பால்டிமோர் ஜெனரலுக்கு.

497
00:31:09,127 --> 00:31:11,671
ஆமாம், பாஸ்போசின் ஒரு க்ரேட்.

498
00:31:11,796 --> 00:31:16,259
- சரி, அது ஜெர்ரி மியர்ஸின் பாதை.
- அவரைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்ல முடியும்?

499
00:31:16,384 --> 00:31:20,138
ஒரு விஷயம் இல்லை. நான் பழகுவதில்லை
ஓட்டுநர்களுடன். கடிக்கிறார்கள்.

500
00:31:20,263 --> 00:31:25,852
பதிவுகளின்படி, ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்,
அன்று ஜெர்ரி விடுமுறையில் இருந்தார்.

501
00:31:25,977 --> 00:31:29,731
சம்பவ அறிக்கையை எழுதியவர்
மாற்று ஓட்டுநராக இருந்தார்.

502
00:31:29,856 --> 00:31:33,568
உடைந்த பாட்டில், பாஸ்போசின்.
போக்குவரத்தில். தூக்கி எறிந்தார்.

503
00:31:33,693 --> 00:31:37,322
- மாற்றுப் பொருளின் பெயர் என்ன?
- வாலி ஃபிளின்.

504
00:31:45,372 --> 00:31:47,874
- மிஸ்டர் ஃபிளின்? வாலி ஃபிளின்?
- ஓ!

505
00:31:47,999 --> 00:31:50,001
ஆஹா!

506
00:31:50,126 --> 00:31:53,004
பெரிய முடியுடன் கடினமான பெண் துப்பறியும்.

507
00:31:53,129 --> 00:31:56,299
எவ்வளவு நேரம் என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
என்னைக் கண்காணிக்க அது உங்களை அழைத்துச் செல்லும்.

508
00:31:56,424 --> 00:32:01,012
பார்ட்னர், என் ஜாக்கெட்டை உனக்குக் கிடைக்குமா
மற்றும்... மற்றும் எனக்கு தொப்பி, தயவுசெய்து?

509
00:32:42,262 --> 00:32:44,306
- நாங்கள் வழக்கை முறியடித்தோம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- ஒருவேளை.

510
00:32:44,431 --> 00:32:46,850
பேலிஸ் மற்றும் ஷெப்பர்ட்
கடன் வாங்குவார்கள்.

511
00:32:46,975 --> 00:32:48,977
- ஆனால் நாங்கள் அறிவோம்.
- நான் டக்கரை அழைத்தேன்.

512
00:32:49,102 --> 00:32:52,189
- அவர் ஒரு சிறுநீரக மருத்துவர்.
- அந்த உண்மை எனக்கு நன்றாகவே தெரியும்.

513
00:32:52,314 --> 00:32:54,441
இது புரோஸ்டேட் என்றால், அது அசாதாரணமானது அல்ல.

514
00:32:54,566 --> 00:32:56,902
உன் வயதில்,
காதல் கோடையில் பாதிக்கப்பட்டவர்,

515
00:32:57,027 --> 00:32:59,404
நீங்கள் கண்டிப்பாக இருக்க வேண்டும்
ஒரு சிறிய தேய்மானம் மற்றும் கண்ணீர்.

516
00:32:59,529 --> 00:33:00,989
நீங்கள் வெளியேற மாட்டீர்கள், இல்லையா?

517
00:33:01,114 --> 00:33:03,825
சரி, இதோ,
மற்றும் யாரையும் திட்டாதீர்கள்.

518
00:33:03,951 --> 00:33:06,495
கடவுளிடம் சத்தியம்,
என் இதயத்தைக் கடந்து, இறப்பேன் என்று நம்புகிறேன்.

519
00:33:09,665 --> 00:33:13,543
நானும் பில்லி லூவும் விளையாடிக் கொண்டிருந்தோம்
கொடியைப் பிடிக்கவும் மற்றும் விஷயங்கள் விறுவிறுப்பாக மாறியது.

520
00:33:13,669 --> 00:33:15,128
நான் இதை விரும்புகிறேன்.

521
00:33:15,254 --> 00:33:17,214
துரதிருஷ்டவசமாக
அது கொஞ்சம் சுறுசுறுப்பாக இருந்தது

522
00:33:17,339 --> 00:33:20,717
மற்றும் என் நிலையான தாங்கி
ஒரு ஆபத்தான கோணத்தில் பட்டியலிடப்பட்டது.

523
00:33:22,970 --> 00:33:24,930
சரி, உங்கள் ஜான்சன் வளைந்துவிட்டாரா?

524
00:33:25,055 --> 00:33:28,100
நான் டக்கரிடம் சரிபார்க்கச் சென்றேன்
நிரந்தர சேதம் இல்லை.

525
00:33:28,225 --> 00:33:30,602
இது அனைத்தும் சரிபார்க்கப்பட்டது.
வெறும் காயம் உடையவில்லை.

526
00:33:30,727 --> 00:33:35,065
- மனிதனே, அது வலித்திருக்க வேண்டும்.
- மெல்ட்ரிக், உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

527
00:33:35,190 --> 00:33:37,943
இது புத்தகங்களுக்கான ஒன்று.

528
00:33:38,068 --> 00:33:41,154
- ஒரு ஆத்மாவுக்கு இது தெரியாது, இல்லையா?
- ஆன்மா அல்ல.

529
00:33:44,324 --> 00:33:46,410
சரி, வாலி ஃபிளின், 62 வயது.

530
00:33:46,535 --> 00:33:49,496
ஓய்வு பெற்ற, விதவை,
பகுதி நேர மாற்று இயக்கி.

531
00:33:49,621 --> 00:33:51,832
வெகுஜன கொலைகாரன் போல் தெரியவில்லை.

532
00:33:51,957 --> 00:33:55,335
இன்று இரவு வரை எங்களுக்கு ஏழு இறப்புகள் உள்ளன
மற்றும் 34 பேர் மருத்துவமனையில் உள்ளனர்.

533
00:33:55,460 --> 00:33:59,548
இன்னும் எத்தனை பாட்டில்கள் என்று யாருக்குத் தெரியும்
வெளியே, இந்த சமூகவிரோதியின் உபயம்?

534
00:33:59,673 --> 00:34:01,383
- கண்டுபிடிப்போம்.
- ஆமாம்.

535
00:34:09,725 --> 00:34:11,351
சோர்வாக?

536
00:34:11,476 --> 00:34:12,936
தேய்ந்து போனது.

537
00:34:14,187 --> 00:34:16,690
நான் உங்களுக்கு உதவுவேன் என்று நீங்கள் நினைத்தால்,

538
00:34:16,815 --> 00:34:19,192
அந்த நாய் வேட்டையாடாது என்று சொல்ல வந்துள்ளேன்.

539
00:34:19,318 --> 00:34:21,862
ஐயோ, நீங்கள் எங்களிடம் எதுவும் சொல்ல முடியாது
அல்லது நீங்கள் மாட்டீர்களா?

540
00:34:21,987 --> 00:34:25,824
நான் ஏன்?
தவிர, நான் கண்காணிக்கவில்லை.

541
00:34:25,949 --> 00:34:31,538
கேட்ச்-கேட்ச்-கேன் அதிகம்
ஒரு வகையான விஷயம், டிராவின் அதிர்ஷ்டம். விதி.

542
00:34:31,663 --> 00:34:34,374
- விதி?
- எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவையில்லை.

543
00:34:34,499 --> 00:34:38,378
உங்கள் மதுவின் பட்டியல் எங்களிடம் உள்ளது
கடந்த மாதத்திற்கான விநியோக வழிகள்,

544
00:34:38,503 --> 00:34:40,797
நீங்கள் எங்கு மற்றும் எப்போது வழங்கினீர்கள்.

545
00:34:40,923 --> 00:34:43,258
நாங்கள் பங்குகளை இழுக்கிறோம்.

546
00:34:43,383 --> 00:34:47,387
நீங்கள் தொட்ட ஒவ்வொரு பாட்டிலும் எங்களிடம் இருக்கும்
நாளை காலைக்குள் கணக்கிடப்பட்டது.

547
00:34:47,512 --> 00:34:49,765
பார், எல்லாம் முடிந்துவிட்டது, மிஸ்டர் ஃப்ளைன்.

548
00:34:49,890 --> 00:34:53,060
வேறு யாரும் காயமடைய மாட்டார்கள்
மேலும் யாரும் இறக்க மாட்டார்கள்.

549
00:34:53,185 --> 00:34:54,645
ஆட்டம் முடிந்தது. நீங்கள் இழக்கிறீர்கள்.

550
00:34:54,770 --> 00:34:59,566
ஒருவேளை நீங்கள் அனைத்தையும் கண்டுபிடிக்க முடியாது.
ஒவ்வொரு பாட்டில் இல்லை.

551
00:34:59,691 --> 00:35:03,070
ஒருவேளை நான் ஒன்று அல்லது இரண்டு திரும்ப வைத்து
எனது சொந்த உபயோகத்திற்காக.

552
00:35:03,195 --> 00:35:07,783
சரி, ஒருவேளை... ஒருவேளை நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
ஒருவேளை எல்லா பாட்டில்களையும் நாங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

553
00:35:07,908 --> 00:35:11,995
நீங்கள் எங்களை விட புத்திசாலி.
அவர்கள் எங்கிருக்கிறார்கள் என்று ஏன் சொல்லக்கூடாது?

554
00:35:12,120 --> 00:35:14,456
- எங்களுக்கு அறிவூட்டுங்கள்.
- என்ன பயன்?

555
00:35:16,083 --> 00:35:20,045
பெரிய திட்டத்தில்,
நான் என்ன செய்தேன் என்று யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

556
00:35:20,170 --> 00:35:21,922
பரவாயில்லை.

557
00:35:22,047 --> 00:35:24,967
நாம் அனைவரும் விரைவில் அல்லது பின்னர் இறந்துவிடுவோம்.

558
00:35:25,092 --> 00:35:28,095
நான் செய்திருக்கலாம்
அவர்களில் சிலர் ஒரு பெரிய உதவி,

559
00:35:28,220 --> 00:35:32,683
மிகவும் மோசமான ஒன்றிலிருந்து அவர்களைக் காப்பாற்றியது,
ஒருவித வன்முறை மரணம்,

560
00:35:32,808 --> 00:35:35,394
சில வகையான நீண்ட, நீடித்த நோய்.

561
00:35:35,519 --> 00:35:37,688
சரி, அதை ஏன் எங்களுக்கு விளக்கவில்லை?

562
00:35:38,772 --> 00:35:41,441
ஏழு பேரைக் கொல்கிறீர்கள்
மேலும் டஜன் கணக்கானவர்களை காயப்படுத்துகிறது.

563
00:35:41,566 --> 00:35:45,279
அது உண்மையில் முக்கியமில்லை என்றால்
பெரிய திட்டத்தில்,

564
00:35:46,280 --> 00:35:49,116
பிறகு ஏன் தொந்தரவு செய்தாய்?

565
00:35:50,659 --> 00:35:53,787
நான் டிரக் டிரைவராக இருந்திருக்கிறேன்
40 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக.

566
00:35:55,247 --> 00:35:57,874
புள்ளி A, புள்ளி B, மீண்டும்.

567
00:35:58,000 --> 00:36:02,212
நான் என்னவாக இருக்கிறேன் என்று ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை
விநியோகம், நான் யாருக்கு வழங்குகிறேன்.

568
00:36:02,337 --> 00:36:04,965
சாக்லேட் புட்டு, சிகரெட்.

569
00:36:05,090 --> 00:36:07,426
கொலஸ்ட்ரால், நுரையீரல் புற்றுநோய்.

570
00:36:07,551 --> 00:36:09,052
அதைப் பொருட்படுத்தவில்லை.

571
00:36:09,177 --> 00:36:12,598
நான் அந்த டெலிவரிகளை செய்யவில்லை என்றால்,
வேறொருவருக்கு இருக்கும்.

572
00:36:12,723 --> 00:36:16,685
நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறேன் என்று இப்போது பார்த்தீர்களா?
நான் ஒரு வித்தியாசத்தை உருவாக்க வேண்டியிருந்தது.

573
00:36:16,810 --> 00:36:20,147
நான் ஒரு விளைவை ஏற்படுத்த வேண்டும்
மக்கள் வாழ்வில்.

574
00:36:20,272 --> 00:36:23,275
அதனால்தான் மக்களுக்கு விஷம் கொடுத்தீர்களா?

575
00:36:23,400 --> 00:36:26,612
எனவே நீங்கள் விரும்பினீர்கள்...
நீங்கள் சக்தி வாய்ந்ததாக உணர விரும்புகிறீர்களா?

576
00:36:26,737 --> 00:36:29,114
நீங்கள் வாழ்க்கையை அழிக்க விரும்பினீர்களா, மக்களை காயப்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?

577
00:36:29,239 --> 00:36:32,576
நீங்கள் மக்களைக் கொல்ல விரும்பினீர்களா?
எதிர்காலத்தை மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?

578
00:36:33,327 --> 00:36:34,828
அது விதியல்ல!

579
00:36:34,953 --> 00:36:38,373
அதுதான் கொலை!
அது குளிர்ச்சியான, கொடூரமான கொலை!

580
00:36:38,498 --> 00:36:43,670
நீ என்ன செய்கிறாய், குழந்தை?
நீங்கள் மக்களுக்கு உதவுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

581
00:36:43,795 --> 00:36:48,967
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
நீண்ட காலத்திற்கு ஒரு பொருட்டல்ல.

582
00:36:49,092 --> 00:36:51,678
குற்றம் நடந்த பிறகு நீங்கள் விசாரணை நடத்துகிறீர்கள்.

583
00:36:53,472 --> 00:36:55,724
நீங்கள் யாரையும் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கவில்லை.

584
00:36:55,849 --> 00:36:59,853
நீங்கள் இறக்கும் போது, ​​வேறு யாராவது
நீங்கள் செய்வதை சரியாக செய்யும்.

585
00:36:59,978 --> 00:37:02,105
நீங்கள் செலவழிக்கக்கூடியவர். நாம் அனைவரும்.

586
00:37:02,230 --> 00:37:06,360
ஓ, உங்களுக்குத் தெரியும்... நான் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்.

587
00:37:06,485 --> 00:37:09,947
சரி, நான் இல்லை. நான் என் முத்திரையை பதிக்க வேண்டும்.

588
00:37:10,072 --> 00:37:12,157
நீங்கள் பிடிபட விரும்பினீர்கள்.

589
00:37:12,282 --> 00:37:15,452
அதனால்தான் நீ என் முகத்தில் வந்தாய்.
அதனால் நான் உன்னை நினைவில் வைத்திருப்பேன்.

590
00:37:15,577 --> 00:37:19,498
ஏனென்றால், பார், நாங்கள் உன்னைப் பிடிக்கவில்லை என்றால்,
இவை அனைத்தும் சும்மா இருக்கும்.

591
00:37:19,623 --> 00:37:24,711
நான் உங்களை வாழ்த்த விரும்புகிறேன்,
ஏனென்றால் நீங்கள் உங்கள் அடையாளத்தை உருவாக்கினீர்கள்.

592
00:37:26,380 --> 00:37:29,383
அப்போ ஏன் எங்களிடம் சொல்லக் கூடாது
மற்ற பாட்டில்கள் எங்கே?

593
00:37:29,508 --> 00:37:33,470
- அந்த பாட்டில்கள் எங்கே என்று சொல்லுங்கள், சரியா?
- வாய்ப்பு இல்லை, சார்லி.

594
00:37:33,595 --> 00:37:36,473
ஒத்துழைக்கவும்.
மரண தண்டனையை நீங்களே காப்பாற்றிக் கொள்ளுங்கள்.

595
00:37:38,183 --> 00:37:40,060
எனக்கு மரண தண்டனை வழங்கப்பட்டுள்ளது.

596
00:37:41,061 --> 00:37:43,272
ஓராண்டுக்கு முன் ஒப்படைக்கப்பட்டது.

597
00:37:43,397 --> 00:37:44,940
லிம்போமா.

598
00:37:45,065 --> 00:37:48,193
நீ முடிவதற்குள் நான் இறந்துவிடுவேன்
என்னை விசாரணைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். பொறுமையாக இருங்கள்.

599
00:37:49,695 --> 00:37:54,866
என் சிறிய ஆச்சரியங்கள் அனைத்தும்...
விரைவில் அல்லது பின்னர் திரும்ப.

600
00:37:56,952 --> 00:38:00,205
இருப்பதை நான் பாராட்டுவேன்
நான் முடிந்தால் ஒரு கப் காபி, தயவு செய்து.

601
00:38:13,218 --> 00:38:16,305
நான் பார்க்கிறேன். நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள். நன்றி, ஜிம்.

602
00:38:18,223 --> 00:38:21,810
நான் அவருடைய HMO விடம் பேசினேன்.
அவர் வாழ ஆறு மாதங்கள் அல்லது அதற்கும் குறைவாக உள்ளது.

603
00:38:23,020 --> 00:38:25,564
குடும்பத்தைப் பெற முடியுமா
அவனிடம் உணர்வுடன் பேசவா?

604
00:38:25,689 --> 00:38:30,027
மனைவி இறந்துவிட்டாள். இரண்டு மகன்கள் இருந்தனர், இறந்துவிட்டார்கள்.
நான்கு வருடங்களுக்கு முன் கார் விபத்து.

605
00:38:30,152 --> 00:38:33,614
ஒரே அடியில் உங்கள் குடும்பத்தை இழந்து,
அது உங்களை விளிம்பிற்கு மேல் தள்ளும்.

606
00:38:33,739 --> 00:38:37,200
குடும்பம் உங்களை விளிம்பில் தள்ளும்
அனைத்து வகையான வழிகளிலும்.

607
00:38:42,748 --> 00:38:46,793
ஒவ்வொரு பாட்டிலையும் பறிமுதல் செய்தோம்
ஒவ்வொரு மதுபானக் கடைக்கும் ஃப்ளைன் டெலிவரி செய்தார்.

608
00:38:46,919 --> 00:38:49,379
எச்சரிக்கைகளை வெளியிட்டோம்
சுற்றுப்புறங்களில்.

609
00:38:49,504 --> 00:38:52,549
நான் நினைத்துக்கொண்டே இருக்கிறேன்
என்று எங்காவது Poughkeepsie போல

610
00:38:52,674 --> 00:38:56,553
ஒரு பெண் தனக்கு கிடைத்த பரிசை திறக்கிறாள்
பால்டிமோரில் உள்ள அவளுடைய அன்பான தோழியிடமிருந்து,

611
00:38:56,678 --> 00:38:58,639
ஒரு பாட்டில் விண்டேஜ் ஒயின்.

612
00:38:59,973 --> 00:39:02,601
தெரிய வழி இல்லை
அவை அனைத்தும் நமக்கு கிடைத்தால்.

613
00:39:02,726 --> 00:39:04,686
- வழி இல்லை.
- இல்லை.

614
00:39:04,811 --> 00:39:06,480
- நல்ல இரவு.
- ஆமாம்.

615
00:39:09,232 --> 00:39:10,984
மைக்.

616
00:39:16,740 --> 00:39:18,408
மெல்ட்ரிக் எங்கே?

617
00:39:22,329 --> 00:39:24,665
அதில் இன்னும் கொஞ்சம்.
ஐயோ! அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

618
00:39:24,790 --> 00:39:27,709
- எனவே நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்கள், இல்லையா?
- ஆம், சிறந்தது.

619
00:39:27,834 --> 00:39:30,212
- நல்லது.
- எக்கினேசியா உதைத்தது என்று நினைக்கிறேன்.

620
00:39:30,337 --> 00:39:31,797
நீங்கள் நலமா?

621
00:39:31,922 --> 00:39:34,091
என்னையா?

622
00:39:34,216 --> 00:39:35,759
ஓ, எனக்குத் தெரியாது.

623
00:39:35,884 --> 00:39:39,846
எப்படி என்று தான் யோசிக்கிறேன்...
உங்களுக்கு தெரியும், நான் எவ்வளவு முட்டாள்தனமாக இருக்கிறேன்.

624
00:39:39,972 --> 00:39:43,684
நீங்களே மிகவும் கடினமாக இருக்கக்கூடாது.
நேர விரயம்.

625
00:39:43,809 --> 00:39:47,646
சரி, நான் ஏற்றுக்கொள்வது பற்றி பேசுகிறேன்,
விடுவது,

626
00:39:48,355 --> 00:39:51,900
நாம் அனைவரும் எப்படி ஒரு பகுதியாக இருக்கிறோம் என்பது பற்றி
ஆவியின் இந்த பெரிய கூட்டத்தின்.

627
00:39:52,025 --> 00:39:54,486
பின்னர் அந்த பையன் தோன்றுகிறான்,
மற்றும் நான் கோபப்படுகிறேன்.

628
00:39:54,611 --> 00:39:59,366
ஓ, நான் விரும்பினேன் ...
அவரை உடல் ரீதியாக காயப்படுத்தியது. தெரியுமா?

629
00:39:59,491 --> 00:40:02,744
நான் என்ன பேசுகிறேன்?
நான் அவரைக் கொல்ல விரும்பினேன்.

630
00:40:02,869 --> 00:40:07,082
நான் என் முஷ்டியை எடுக்க விரும்பினேன்
மற்றும் அதை அவரது கசப்பான முகத்தில் தள்ளுங்கள்.

631
00:40:07,207 --> 00:40:11,336
- நானும் அப்படித்தான்.
- நான் எப்படியாவது மாறிவிட்டேன் என்று நினைத்தேன்.

632
00:40:11,461 --> 00:40:13,380
நான் நினைத்தேன்...

633
00:40:13,505 --> 00:40:16,967
நான் சுடப்பட்டதிலிருந்து,
எனக்கு ஏதோ புரிந்தது...

634
00:40:17,092 --> 00:40:20,178
விஷயங்களை விட்டுவிடுதல்
எனக்கு எந்த கட்டுப்பாடும் இல்லை என்று.

635
00:40:20,304 --> 00:40:22,681
நான் மீண்டும் முதல் நிலைக்குத் திரும்பியது போல் உணர்கிறேன்.

636
00:40:24,057 --> 00:40:26,435
"அவர்களின் அக்கிரமத்தை நான் மன்னிப்பேன்...

637
00:40:28,687 --> 00:40:31,523
"... மேலும் அவர்களின் பாவங்களை இனி நினைவில் கொள்ள வேண்டாம்."

638
00:40:31,648 --> 00:40:33,775
- புதிய ஏற்பாடு.
- நீங்கள் பைபிளை மேற்கோள் காட்டுகிறீர்கள்.

639
00:40:33,900 --> 00:40:36,153
நீங்களே ஒரு இடைவெளியைக் குறைக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

640
00:40:37,070 --> 00:40:40,532
ஒருவேளை நீங்கள் தியானம் செய்ய வேண்டும்
அந்த கோபத்தில், என்ன நடக்கிறது என்று பாருங்கள்.

641
00:40:41,491 --> 00:40:42,993
இது கடினமான ஒன்று.

642
00:40:43,118 --> 00:40:44,786
கோபம். இது கடினமானது.

643
00:40:44,912 --> 00:40:47,289
- ஆமாம், அது.
- ஆமாம்.

644
00:40:47,414 --> 00:40:52,377
நான் ஃப்ளைனைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.
நான் போலீஸ் என்று அவர் எப்படி நம்பவில்லை.

645
00:40:54,630 --> 00:40:57,633
அவர் என்னைப் பற்றி ஒரு அனுமானம் செய்தார்
நான் பார்க்கும் விதத்தின் அடிப்படையில்.

646
00:40:59,259 --> 00:41:02,763
- நீங்களும் செய்தீர்கள்.
- அதற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

647
00:41:02,888 --> 00:41:04,348
நல்லது.

648
00:41:05,265 --> 00:41:06,934
நீங்கள் நினைத்ததில் மகிழ்ச்சி.

649
00:41:07,059 --> 00:41:08,644
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

650
00:41:10,145 --> 00:41:15,567
என் தவறுகளில் இருந்து பாடம் கற்றுக் கொள்ள முடியுமா என்று எண்ணுகிறேன்.
புதியவற்றை உருவாக்கும் உரிமையை நான் பெறலாம்.

651
00:41:15,692 --> 00:41:19,154
உதாரணமாக... நான் இருந்தால்...

652
00:41:21,198 --> 00:41:23,367
உண்மையில் உங்களை ஒரு தேதியில் கேட்கிறீர்களா?

653
00:41:25,160 --> 00:41:26,912
"தேதி" தேதியா?

654
00:41:28,455 --> 00:41:30,082
ஊஹூம்.

655
00:41:30,207 --> 00:41:31,667
ஒரு "தேதி" தேதி.

656
00:41:36,088 --> 00:41:38,840
நான் எப்போதும் விரும்பினேன்
ஒரு உண்மையான ஆண் நண்பர் வேண்டும்.

657
00:41:38,966 --> 00:41:42,803
நான் நம்பக்கூடிய ஒருவர்,
ஒரு சகோதரனைப் போல, நான் பேசக்கூடிய ஒருவரை.

658
00:41:42,928 --> 00:41:46,181
- நீங்கள் என்னிடம் பேசலாம்.
- எனக்குத் தெரியும். அதுதான் எனக்கு கவலையாக இருக்கிறது.

659
00:41:46,306 --> 00:41:48,100
ஒருவரை ஒருவர் பார்க்க ஆரம்பித்தால்...

660
00:41:48,225 --> 00:41:50,978
நீ நினைக்காதே
இரண்டையும் ஒரே நேரத்தில் செய்ய முடியுமா?

661
00:41:54,022 --> 00:41:56,066
- நான் உன்னை நாளை சந்திப்பேன்.
- ஆமாம்.

662
00:41:56,191 --> 00:41:57,609
சரி.

663
00:42:12,624 --> 00:42:14,084
போர்கா துன்பம்.

664
00:42:22,217 --> 00:42:24,386
வணக்கம்?

665
00:42:24,511 --> 00:42:27,180
ஏய், எப்படி நடக்கிறது?

666
00:42:27,306 --> 00:42:31,977
- எங்களுக்கு விஷம் கிடைத்தது.
- லாரி டிரைவர் வாக்குமூலம்? ஃபிளின்?

667
00:42:32,102 --> 00:42:37,774
- அவரைப் பற்றி உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
- என்னிடம் ஆதாரங்கள் உள்ளன. அது என் யூனிட்.

668
00:42:38,859 --> 00:42:41,486
ஆம். ஆம், அது.

669
00:42:42,946 --> 00:42:46,116
சரி சொல்லத்தான் கூப்பிட்டேன்...

670
00:42:47,868 --> 00:42:50,203
...நீ சொன்னது சரிதான்.
- விசாரணை பற்றி?

671
00:42:51,455 --> 00:42:54,833
தரையைப் பற்றி. அது வளைந்தது.

672
00:42:54,883 --> 00:42:59,433
மூலம் பழுது மற்றும் ஒத்திசைவு
எளிதான வசனங்களின் ஒத்திசைவு 1.0.0.0